原文

积晦连空卷，繁蒸此夜收。
峰催云去夏，圭伴月迎秋。
树老残烟入，庭虚爽气留。
长康惟半黠，孤咏费冥搜。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夏景 夜色 山峰 庭院 抒情 文人 淡雅 清新 节令时序 雨景

译文

积聚多日的阴云在夜空中卷散而去，盛夏的闷热湿气也在此刻尽数收敛。山峰仿佛催促着夏云离去，月影如圭，迎接秋意的到来。老树间渗入残存的薄雾，空旷的庭院里留存着清爽的气息。我像顾恺之那样只有一半的聪明，独自吟咏，为寻觅诗句而费尽心神。

赏析

《夏夕雨霁》是北宋诗人宋祁的一首五言律诗，细腻描绘了夏夜雨后初晴的景色与诗人的内心感受。全诗结构严谨，对仗工整，体现了宋祁诗歌精于锤炼、清丽工巧的艺术特色。 首联“积晦连空卷，繁蒸此夜收”以宏阔的笔触总写天气变化，“卷”与“收”二字极具动感，生动展现了阴云消散、暑气顿消的过程。颔联“峰催云去夏，圭伴月迎秋”是拟人化的妙笔，山峰“催”云，月影“迎”秋，将自然景物赋予人的情感与意志，巧妙点出夏秋交替的时令特征，意境开阔而富有新意。 颈联“树老残烟入，庭虚爽气留”由远及近，转入对庭院近景的刻画。“老树”、“残烟”、“虚庭”、“爽气”构成一幅静谧、清幽的雨后庭院图，视觉（烟）与体感（气）结合，营造出空灵澄澈的意境。尾联“长康惟半黠，孤咏费冥搜”笔锋一转，由景及人。诗人以“痴黠各半”的顾恺之自况，在如此美好的夜晚却只能“孤咏”、“冥搜”，透露出一种孤寂自嘲与创作苦吟的复杂心境，为全诗清朗的景色增添了一抹文人特有的惆怅底色，使得诗歌意蕴更为深沉。

注释

积晦：积聚已久的阴云。晦，昏暗，指阴雨天气。。
繁蒸：盛夏的闷热湿气。蒸，热气升腾。。
圭伴月迎秋：圭，古代测日影的仪器。此处指月影如圭，暗示季节转换，即将入秋。。
树老残烟入：老树间还残留着雨后未散的薄雾。。
庭虚爽气留：空旷的庭院里留存着雨后清爽的空气。虚，空阔。。
长康惟半黠：长康，东晋画家顾恺之，字长康，以痴黠（聪明而带点傻气）著称。此处诗人以顾恺之自比，说自己只有一半的聪明（半黠）。。
孤咏费冥搜：独自吟诗，费尽心力地思索。冥搜，深入、费力地思索。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是著名的文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。宋祁的诗歌创作深受晚唐体和西昆体影响，注重字句锤炼与意境营造，风格清丽工巧。 《夏夕雨霁》的创作背景与宋祁的仕宦生涯及个人心境密切相关。宋祁虽才华横溢，官至翰林学士、史馆修撰，参与编修《新唐书》，但其仕途并非一帆风顺，也曾经历外放与波折。诗中“孤咏费冥搜”的感慨，或许正折射了他在某个夏夜，面对雨霁清凉之景时，内心产生的孤独感与对自身境遇的微妙体察。他将自然景物的转换与个人心绪的波动巧妙结合，创作了这首情景交融的佳作，展现了宋代文人诗细腻、内省的特质。
诗词大全