译文
不要留恋巴山蜀水，扬起风帆回归江南多美好。碧绿的杨柳和芬芳的青草，春山被绿色巧妙渲染宛如画图。 走遍天涯海角，尽是坎坷不平的道路。好消息总是太少。深秋霜重万物凋零。从书斋晨梦中醒来，倍感惆怅。
注释
点绛唇：词牌名，取南朝梁江淹诗『白雪凝琼貌，明珠点绛唇』。
巴山：泛指四川东部一带的山脉，常代指蜀地。
碧杨芳草：碧绿的杨柳和芬芳的青草，描绘江南春色。
绿抹春山巧：形容春山被绿色渲染，如巧手涂抹般自然美妙。
崎岖道：曲折难行的道路，喻人生艰难。
残秋霜老：深秋时节霜重天寒。
鸡窗：书斋的代称，典出《幽明录》宋处宗与鸡谈玄故事。
赏析
这首词通过对比手法，描绘了江南春色的美好与天涯羁旅的艰辛。上片以『碧杨芳草』、『绿抹春山』等意象勾勒出江南春日的生机盎然，色彩明丽，意境清新。下片笔锋一转，以『崎岖道』、『佳音少』道尽游子漂泊的孤寂与艰难。结尾『残秋霜老，梦断鸡窗晓』以秋景的萧瑟衬托内心的怅惘，形成强烈的情感反差。全词语言凝练，意境深远，展现了宋代词人善于通过自然景物抒写人生感慨的艺术特色。