原文

春溜檐声细，层波幕影斜。
雷车陈后馆，云枕楚王家。
桂凝霞杯蚁，莲空蜜炬花。
莫漂枝上蝶，幽梦在天涯。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 雨景 黄昏

译文

春天的雨水顺着屋檐细细滴落，声音轻微；层层雨幕投下斜斜的阴影，如同水波荡漾。雷声如车驾隆隆，仿佛停驻在幽居的馆舍之后；云雨之梦，又萦绕在楚王的高唐旧事之中。桂花酒浓稠，杯中浮沫如霞；莲花灯盏已空，只剩下蜡烛燃尽后的烛花。请不要惊扰那栖息在枝头的蝴蝶，我那幽远迷离的梦境，早已飘向了遥远的天涯。

赏析

李商隐的《夕雨》是一首典型的朦胧诗，以春日傍晚的雨景为背景，编织了一个幽深迷离、虚实相生的意境。全诗通过细腻的感官描写和密集的典故运用，营造出一种怅惘、孤寂而又唯美的氛围。首联“春溜檐声细，层波幕影斜”从听觉和视觉入手，以“细”、“斜”二字精准捕捉了春雨的轻柔与暮色的迷蒙，奠定了全诗婉约含蓄的基调。颔联“雷车陈后馆，云枕楚王家”连用“陈皇后失宠长门”与“楚王巫山云雨”两个典故，将现实的雨声雷响与历史、传说中的幽怨情事、缥缈梦境交织在一起，暗示了诗人内心深处的孤独失意与对美好情感的追忆与幻灭。颈联“桂凝霞杯蚁，莲空蜜炬花”转向室内，以“桂酒”、“莲灯”等精美意象，描绘出华美却已近尾声的场景（“凝”、“空”），象征着欢宴散尽、长夜将阑的寂寥。尾联“莫漂枝上蝶，幽梦在天涯”是全诗情感升华之处，诗人以恳求的口吻，希望风雨不要惊扰枝头蝴蝶，实则是对自己内心最后一点美好幻梦的呵护。而“幽梦在天涯”则点明这梦境已遥不可及，将个人的愁绪推向了一个辽阔而虚无的时空，余韵悠长。整首诗体现了李商隐诗歌意象密集、意蕴多层、语言精美的典型风格，在有限的篇幅内，融合了自然景物、历史典故、个人心境，创造出一种“可望而不可即”的审美境界，让读者在朦胧的意境中反复品味其复杂幽微的情感世界。

注释

春溜：春天的雨水。溜，指屋檐流下的雨水。。
檐声：雨水滴落屋檐的声音。。
层波：形容雨幕层层叠叠，如同水波。。
幕影：雨幕投下的阴影。。
雷车：传说中雷神所驾之车，此处指雷声滚滚。。
陈后馆：指陈皇后（汉武帝皇后陈阿娇）失宠后居住的长门宫。此处借指幽居之所。。
云枕：指楚王与巫山神女相会的典故，出自宋玉《高唐赋》。。
楚王家：指楚王，代指梦境或幽会之地。。
桂凝：指桂花酒。凝，酒液浓稠。。
霞杯蚁：杯中酒面浮起的泡沫如霞光，也指酒中浮蚁（酒糟）。。
莲空：指莲花形的灯盏。空，灯盏已空，烛火燃尽。。
蜜炬花：指蜡烛燃烧后凝结的烛花。蜜炬，蜡烛的美称。。
莫漂：不要惊扰、吹散。漂，同“飘”，吹拂。。
幽梦：幽远迷离的梦境。。

背景

此诗创作于李商隐的中晚年时期。李商隐一生仕途坎坷，长期沉沦下僚，又深陷牛李党争的政治漩涡，抱负难展，内心充满苦闷与孤独。他的许多诗歌都流露出这种身世飘零之感与对美好事物易逝的哀伤。《夕雨》正是这种心境的写照。诗中“陈后馆”的典故，暗喻了诗人如同失宠的陈皇后一般，被排挤在政治中心之外，幽居独处。“楚王家”的云雨之梦，则可能寄托了他对早年某些美好情感（或理想）的追忆，但这一切都已如梦幻泡影。晚唐时期，社会动荡，盛世不再，文人普遍怀有一种世纪末的哀感。李商隐的诗歌，以其特有的敏感与精致，将这种时代氛围与个人命运紧密结合，通过雨、梦、酒、烛等意象，构建出一个内敛而富有象征性的艺术世界。《夕雨》虽未点明具体事件，但其弥漫的幽寂、怅惘与对“天涯幽梦”的追寻，正是李商隐在人生困顿与理想幻灭双重压力下的心灵独白。
诗词大全