原文

洛渠西北暮烟来，碧瓦朱轩压水开。
岸曲便容刳木艇，阶唇仍作钓鱼台。
七言绝句 中原 写景 山水田园 文人 楼台 水景 淡雅 闲适 黄昏

译文

傍晚时分，洛渠西北方向升起了袅袅暮烟，照虚亭那碧瓦红轩的华美建筑，正紧邻着水面而建。岸边曲折之处，恰好可以容下一条独木小舟；台阶的边缘，也被巧妙地用作垂钓的平台。

赏析

《照虚亭》是北宋名臣司马光的一首写景七绝。全诗以精炼的笔触，描绘了照虚亭傍晚时分的幽静景致，展现了宋代士大夫园林生活的闲适情趣与造园艺术的巧思。 首句“洛渠西北暮烟来”，从大处着笔，点明时间（暮）、地点（洛渠西北），并以“暮烟”营造出一种朦胧、宁静的黄昏氛围，为全诗定下基调。次句“碧瓦朱轩压水开”，则聚焦于亭子本身，用“碧瓦朱轩”的色彩对比勾勒其华美外观，一个“压”字用得极妙，既写出亭子临水而建的稳固气势，又暗含其与水面的亲密关系，仿佛亭台是水景的一部分，体现了天人合一的园林美学思想。 后两句“岸曲便容刳木艇，阶唇仍作钓鱼台”，视角从建筑转向细节功能。诗人敏锐地捕捉到园林设计的匠心：弯曲的岸线恰好能停泊一叶扁舟，台阶的边缘顺势成为垂钓之处。这不仅是写景，更是对因地制宜、巧于因借的造园手法的生动诠释。整首诗语言质朴清新，画面感强，于平实的叙述中透露出主人（或设计者）高雅的生活意趣和对自然之美的欣赏。它没有强烈的抒情，却在景物排列中流露出一种从容安适的心境，是宋代文人追求精神内省与生活艺术化的典型写照。

注释

照虚亭：亭名，具体位置不详，从诗中描绘看，应位于洛阳附近水边。。
洛渠：指流经洛阳的渠道或水道，可能指洛水或其支流。。
暮烟：傍晚的烟霭。。
碧瓦朱轩：青绿色的瓦，红色的栏杆或窗户，形容亭台建筑的华美。。
压水开：形容亭子紧邻水面，仿佛压着水波而建，气势不凡。。
岸曲：岸边弯曲的地方。。
刳木艇：挖空树木做成的独木舟。刳（kū），剖开、挖空。。
阶唇：台阶的边缘。唇，边缘。。
钓鱼台：可供垂钓的平台或石矶。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者司马光不仅是著名的政治家、史学家，也是一位文人。北宋时期，文人园林极为兴盛，士大夫阶层普遍追求“中隐”于市的生活，即在城市或近郊营建园林，作为仕宦之余修养身心、寄托情志的场所。洛阳作为北宋的西京，是许多退隐或闲居官员的聚集地，园林文化尤为发达。 司马光本人曾因反对王安石变法，退居洛阳十五年，专心编纂《资治通鉴》。在此期间，他虽远离政治中心，但生活相对闲适，有机会深入体验和观察洛阳的园林与自然风光。《照虚亭》很可能创作于这一时期，诗中描绘的亭台水景，反映了当时洛阳士人园林的典型风貌和他们的生活情趣。这首诗不仅是一幅风景小品，也间接体现了司马光在政治失意后，寄情山水、寻求内心平静的生活状态，是了解其晚年思想与宋代士人文化的重要窗口。
诗词大全