原文

隐庐早学蜗牛样，讲肆仍将马队邻。
北望乌衣才一曲，拟携联简就书筠。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 村庄 江南 江西诗派 淡雅 隐士

译文

我隐居的茅庐，早已学得蜗牛壳般简陋；讲学授徒的地方，仍与嘈杂的马厩相邻。向北遥望你居住的高雅之地，不过短短一段路程；我打算带上我的诗书文稿，前去拜访你这位博学的友人。

赏析

陈师道此诗是一首表达访友意愿的七言绝句，语言质朴而意蕴深厚，充分体现了江西诗派“以故为新”、“点铁成金”的创作理念。首句“隐庐早学蜗牛样”，以蜗牛壳自喻居所之陋，既写实又自嘲，展现了诗人安贫乐道、甘于清苦的隐士情怀。次句“讲肆仍将马队邻”，巧妙化用陶渊明诗句，将授徒讲学的环境与马厩并列，既是对现实处境的幽默描述，也暗含了对清静雅致学术环境的向往。这两句通过对比手法，将诗人自身的清贫、简朴与对友人高雅环境的想象形成对照。后两句“北望乌衣才一曲，拟携联简就书筠”，笔锋一转，由自述转向访友。“乌衣”用典精当，既点明了友人可能居住的环境（或象征其高雅身份），又以“一曲”拉近了空间距离，表达了迫切相见的愿望。“联简”、“书筠”的意象，则凸显了此次拜访并非寻常应酬，而是以文会友、切磋学问的雅事，体现了诗人作为学者的本色。全诗结构紧凑，前两句铺垫，后两句点题，情感真挚而不失含蓄。在艺术上，诗人善用典故和比喻，语言凝练，对仗工整（如“隐庐”对“讲肆”，“蜗牛样”对“马队邻”），体现了深厚的学养和锤炼字句的功力。此诗虽短，却将诗人的处境、心志以及对友人的敬慕、期待之情表达得淋漓尽致，是陈师道瘦硬诗风中兼具情韵的一首佳作。

注释

景升：指刘景升，即刘表，东汉末年名士、荆州牧。此处借指作者欲拜访的友人，可能是一位有才德、好宾客的隐士或官员。。
隐庐：隐居的房舍。。
蜗牛样：形容居所简陋、狭小，如同蜗牛壳一般。。
讲肆：讲学、授徒的场所。。
马队邻：与马厩为邻。形容讲学环境嘈杂、不雅。化用陶渊明《示周续之祖企谢景夷三郎》诗：“马队非讲肆，校书亦已勤。”。
乌衣：指乌衣巷，位于南京秦淮河畔，东晋时王、谢等世家大族聚居于此。此处借指友人居住的繁华或高雅之地。。
一曲：指一段距离，或一处地方。。
联简：串联起来的竹简，指书籍或诗文稿。。
书筠：筠，竹子的青皮，亦代指竹。书筠，即竹简，亦指书籍或书信。。

背景

陈师道是北宋著名诗人，江西诗派的代表人物之一，与黄庭坚、陈与义并称为“三宗”。他一生清贫，性格耿介，曾因不满王安石新学而拒绝应试，后得苏轼等人举荐，曾任徐州教授、秘书省正字等职，但仕途并不显达，生活常陷困顿。此诗创作的具体时间难以确考，但从内容推断，应作于他隐居或担任地方学官期间。诗中“隐庐”、“讲肆”的描写，与他曾教授生徒、生活清苦的经历相符。“景升”所指的友人，可能是一位仰慕的学者或官员。陈师道交游广泛，与苏轼、黄庭坚、秦观等皆有往来，诗中欲访之友，或为其中一位。北宋中后期，文人之间诗书往还、以文会友的风气极盛，此诗正是这种文化氛围的产物。诗人通过这首诗，既向友人表达了拜访的意愿和敬意，也委婉地陈述了自己清贫自守的现状，体现了古代士人之间既重情谊又保持人格尊严的交往方式。
诗词大全