原文

琅蔬琼屑奉斋场，薜席时飘鹊炷香。
永昼不闻宾榻语，并储真气助龟肠。
七言绝句 中原 叙事 含蓄 官员 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸

译文

洁净如美玉的蔬菜和米粮供奉在斋场，薜荔编成的席子上，时时飘来鹊尾香炷的芬芳。漫长的白日里听不到宾客交谈的喧响，一并积蓄着天地间的纯正元气，来滋养清虚的肠胃，以求长寿安康。

赏析

宋庠的这首宫词，以精炼的笔触描绘了在太一宫斋戒时的清静生活与内心体悟，展现了宋代宫廷祭祀文化的庄重与士大夫修身养性的精神追求。全诗艺术特色鲜明，首句“琅蔬琼屑”以比喻手法极言斋食之洁净珍贵，不仅符合祭祀礼仪的要求，更营造出一种超凡脱俗的圣洁氛围。次句“薜席”、“鹊炷香”则通过嗅觉意象的描写，将视觉的洁净延伸至感官的清香，进一步烘托出斋宫的幽静与神圣。第三句“永昼不闻宾榻语”是关键的转折，由外部的物象描写转入内心的状态刻画，以“不闻”凸显斋戒所需的静默与内省，隔绝了世俗的纷扰。尾句“并储真气助龟肠”是全诗的点睛之笔，将斋戒的宗教仪式与个人的养生修道完美结合。“真气”是道教修炼的核心概念，“龟肠”则象征着清心寡欲、延年益寿的生命状态，此句体现了诗人对内在精神修养的重视，使得整首诗的意境从单纯的礼仪记述，升华至对生命本源与长寿之道的哲思。在艺术风格上，此诗语言凝练典雅，对仗工整（如“琅蔬”对“薜席”，“琼屑”对“鹊炷”），用词典丽而意蕴深厚，充分体现了宋初“西昆体”诗人崇尚李商隐、讲究辞藻与用典的创作倾向，同时又融入了宋代士大夫特有的理性内敛气质，是一首将宫廷生活、宗教体验与个人心性修养巧妙融合的佳作。

注释

宿斋：指在祭祀或典礼前，斋戒并留宿于斋宫，以示虔诚。。
太一宫：宋代重要的皇家宫观，供奉太一神（天帝），是举行国家祭祀的场所。。
琅蔬琼屑：形容斋食的精美洁净。琅，似玉的美石；琼，美玉。此处比喻蔬菜和米粮如同美玉般珍贵纯净。。
薜席：用薜荔（一种香草）编织的席子，取其清香。。
鹊炷香：指形状如鹊尾的香炷，或指香烟袅袅如鹊尾。炷，量词，用于线香。。
永昼：漫长的白天。。
宾榻语：宾客间的交谈。榻，坐卧之具。此处指斋戒期间需静心寡言，断绝世俗交际。。
并储：一并储存、积聚。。
真气：道教术语，指人体或天地间的纯正、本源之气。。
助龟肠：滋养身体，延年益寿。龟肠，比喻像龟一样清虚寡欲的肠胃，亦指长寿。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋庠（初名郊）是仁宗天圣二年的状元，官至宰相，是当时重要的文学家和政治家。太一宫是北宋重要的国家祭祀场所，供奉至高神“太一”，其祭祀活动由皇帝主导，是巩固皇权、祈求国泰民安的重要礼仪。宋庠作为朝廷重臣，参与此类祭祀并留宿斋宫是其职责所在，也是其士大夫身份的体现。北宋初期，朝廷崇奉道教，真宗、仁宗朝尤甚，太一宫的祭祀活动非常频繁且隆重。同时，宋代士大夫普遍注重心性修养，儒释道三教融合的思想氛围浓厚，斋戒不仅是宗教仪式，也被视为修身养性、涵养“真气”的途径。此诗正是在这样的时代文化背景下写成。它记录了诗人在庄严的皇家宫观中斋戒的亲身经历，既反映了宋代国家祭祀制度的实况，也透露出上层文人在官方礼仪之外，寻求个人精神超脱与生命延展的内在诉求。宋庠的《宿斋太一宫即事》共五首，此为第四首，组诗从不同侧面完整呈现了斋戒生活的全过程与内心体验。
诗词大全