原文

宫垣宝势压灵鳌，䆗窱斋房宿幕高。
倦枕不知秋已至，商音半夜入云璈。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 夜色 官员 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 淡雅 秋景

译文

太一宫雄伟的围墙与殿宇，气势仿佛能镇住背负仙山的神鳌；我住宿在深邃幽静的斋房里，帷幕高悬，夜色深沉。疲倦中倚枕而眠，竟不知秋天已经悄然来临；直到夜半时分，那悲凉肃杀的秋声，随着清越的云璈乐音，穿透夜幕传入耳中。

赏析

这首诗是宋庠《宿斋太一宫即事五首》组诗的第三首，以细腻的笔触描绘了在皇家斋宫夜宿的独特体验，展现了宋代馆阁诗典雅精工的艺术特色。前两句写景，通过“压灵鳌”的夸张比喻和“䆗窱”的幽深描绘，营造出太一宫庄严肃穆而又深邃静谧的夜间氛围，为后文的抒情做好了铺垫。后两句转入个人感受，构思巧妙。“倦枕不知秋已至”一句，既写出了斋戒宿夜的疲惫与专注，也暗含了时光流逝于不知不觉间的感慨，笔致含蓄。末句“商音半夜入云璈”是全诗的点睛之笔，将抽象的“秋意”转化为可闻的“商音”，并让它伴随着道教仪式中清冷的“云璈”乐声传来，通感手法的运用使得秋夜的凉意与内心的孤寂感浑然一体，意境幽远。整首诗在描绘宫廷斋戒场景的庄重之外，更渗透着诗人对季节变迁、时光流转的敏锐感知与淡淡愁绪，体现了宋代文人诗内敛深沉、善于在精致物象中寄托微妙情思的特点。其语言锤炼精当，对仗工稳而不失灵动，是宋初“西昆体”影响下典雅诗风的典型代表。

注释

宿斋：指在祭祀或典礼前，官员在斋宫（祭祀前斋戒的宫殿）中住宿斋戒。。
太一宫：宋代重要的皇家祭祀场所，供奉太一神（天帝或最高神祇）。。
宫垣：宫殿的围墙。。
宝势：形容宫殿建筑雄伟、气势不凡。。
压灵鳌：传说中渤海之东有五座仙山，由巨鳌（大龟）背负。此处形容宫殿的宏伟气势仿佛能镇住神鳌，极言其稳固与威严。。
䆗窱：同“窈窕”，形容斋房深邃幽静的样子。。
斋房：斋戒时居住的房间。。
宿幕：夜晚的帷幕，指夜色。。
商音：五音（宫、商、角、徵、羽）之一，对应秋季，其声悲凉肃杀。此处指秋声。。
云璈：一种云锣类的打击乐器，声音清越，常用于道教仪式或宫廷雅乐。此处指夜半传来的乐声。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者宋庠（初名郊）是宋仁宗天圣二年（1024年）的状元，官至宰相，是著名的文学家和政治家。宋代重视礼制，太一宫是皇家重要的祭祀场所，每逢重大典礼前，参与祭祀的官员需提前入住宫中的斋房进行斋戒，以示虔诚。这首诗正是宋庠以官员身份参与此类仪式，夜宿太一宫斋房时有感而作。组诗共五首，从不同角度记录了宿斋期间的所见所感。本诗所处的时代，诗坛正受西昆体影响，讲究用典精巧、辞藻华美、对仗工整。宋庠作为馆阁重臣，其诗作不可避免地带有这种时代烙印，但又能融入个人的真实体验与细腻感受，在典重之中见清新。此诗即通过一次具体的宫廷宗教生活片段，反映了北宋前期礼制文化的兴盛与士大夫阶层的精神世界。
诗词大全