原文

几曲春渊逗碧塘，翚檐沙版照波光。
多年不浴荀池凤，戏鹜时时下夕阳。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夕阳 怅惘 抒情 文人 春景 楼台 江南 池塘 淡雅

译文

几道曲折的春水深潭萦绕着碧绿的池塘，那五彩飞檐和朱红栏版倒映在水波中闪闪发光。多年来，再没有像凤凰那样的贤才高士来此沐浴，只有成群的野鸭，时时在夕阳的余晖中嬉戏飞落。

赏析

《故池》是宋代诗人宋祁的一首七言绝句，通过描绘一处旧日园林池沼的今昔对比，抒发了深沉的今昔之感与人事代谢之叹。诗的前两句写景，以“春渊”、“碧塘”、“翚檐沙版”等意象，勾勒出故池昔日的精致与华美，一个“逗”字、一个“照”字，赋予静态景物以灵动生机，光影交织，富丽堂皇。后两句笔锋陡转，引入“荀池凤”的历史典故，与眼前“戏鹜”的寻常景象形成强烈反差。“多年不浴”四字，饱含时光流逝、盛景不再的无限怅惘。昔日象征贤才汇聚、文采风流的凤凰早已无踪，如今只剩下野鸭在夕阳中嬉戏，这不仅是景物的变迁，更是文化氛围与时代精神衰落的隐喻。全诗语言凝练，意境深远，运用对比手法与典故寄托，将个人对往昔繁华的追忆，升华为一种普遍的历史沧桑感，体现了宋诗注重理趣和含蓄蕴藉的典型风格。

注释

故池：旧日的池塘。。
春渊：春天的深潭或池塘。。
逗：停留，萦绕。。
碧塘：碧绿的池塘。。
翚檐：指屋檐如鸟展翅般华丽。翚，五彩山鸡，此处形容檐角飞翘。。
沙版：指涂饰朱砂的户版、栏杆等建筑构件。。
荀池凤：用荀彧的典故。东汉荀彧为尚书令，其家园林有池，常有凤凰聚集，后以“荀池凤”喻指贤才或高雅之士。。
戏鹜：嬉戏的野鸭。鹜，野鸭。。
下夕阳：在夕阳下飞落。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁历任要职，学识渊博，与兄宋庠并称“二宋”。北宋虽承平日久，文化昌盛，但朝廷党争渐起，政治环境复杂。诗人可能途经或忆起某处昔日名流雅集、文人荟萃的园林池沼，如今已物是人非，繁华散尽。诗中“荀池凤”的典故，既是对东汉名士荀彧风流雅韵的追慕，也可能暗含对当下人才际遇或文化环境不如从前的隐微感慨。宋祁本人作为馆阁重臣，对历史变迁与人事浮沉有着敏锐的洞察，此诗正是他借咏故池之景，抒发对盛世不再、风流云散的深沉喟叹，反映了宋代士大夫在承平表象下对历史与现实的深刻反思。
诗词大全