原文

一夜悲风蜡泪残。
碧云遥指路漫漫。
蝉鸣不用支筇听，花好何曾带笑看。
怀北固，梦长安。
高丘无女觉天宽。
临分枉费英雄泪，班马萧萧易水寒。
中原 人生感慨 凄美 咏怀 夜色 婉约派 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 游子 花景 蝉鸣 词 送别离愁

译文

整夜悲风呼啸，烛泪滴残。遥望碧云深处，前路漫长无边。蝉声哀鸣，无需拄杖细听；鲜花虽好，何曾带着笑容观赏。 怀念北固故地，梦中回到长安。高丘之上没有贤者，反而觉得天地宽阔。临别时分空费英雄泪水，离群之马萧萧长鸣，易水寒凉正如别时心境。

赏析

此词以沉郁悲凉的笔调，抒写乱世离愁与家国之痛。上片通过'悲风'、'蜡泪'、'蝉鸣'、'花好'等意象的对比烘托，展现词人无心赏景的悲怆心境。下片化用屈原《离骚》与荆轲《易水歌》典故，将个人离愁升华为时代悲歌。'高丘无女觉天宽'一句尤为深刻，既表达贤者难觅的孤独，又暗含对广阔天地的向往。全词用典精当，意境苍凉，将古典诗词的传统意象与现代人的家国情怀完美融合，体现了沈祖棻'以旧瓶装新酒'的艺术成就。

注释

蜡泪：蜡烛燃烧时滴下的蜡油，形似泪水，常比喻离别之苦。
支筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。
北固：指北固山，在江苏镇江，象征江南故地。
长安：古都，此处代指故国或理想之地。
高丘无女：化用屈原《离骚》"哀高丘之无女"，喻指贤者难觅。
班马：离群之马，出自《左传》，后指离别之马。
易水寒：用荆轲《易水歌》"风萧萧兮易水寒"典故，喻壮士离别之悲。

背景

此词创作于抗日战争时期，沈祖棻随丈夫程千帆流寓西南。当时山河破碎，知识分子颠沛流离，词人借古典诗词形式抒发时代苦难与个人离愁。'北固'、'长安'等地理意象寄托了对故土江南的深切怀念，'易水寒'等典故则暗喻战时知识分子的悲壮抉择。作品收录于《涉江词》，是沈祖棻以传统词体反映现代生活的代表作之一。
诗词大全