原文

何年留妙迹，真赏日云疏。
不遇临池鉴，谁收坏壁书。
五言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 说理 隐士

译文

不知是哪一年留下的精妙墨迹，真正懂得欣赏的人已日渐稀少。倘若没有遇到像张芝那样深谙书道的鉴赏家，又有谁会去珍视并收藏这些残留在破壁上的书法呢？

赏析

林逋的这首和诗，虽为酬唱之作，却借题发挥，表达了对艺术知音难觅、文化遗产易遭湮没的深沉感慨。诗作开篇以问句起兴，“何年留妙迹”既点明了所咏对象——梦英书法的古老与精妙，又暗含了时光流逝的苍茫感。“真赏日云疏”一句，则直指核心问题：真正的鉴赏者正在减少，艺术杰作面临被冷落的命运。后两句运用假设和反问，将情感推向高潮。“临池鉴”化用张芝学书的典故，喻指具有高超鉴赏力的内行。诗人感叹，若无这样的慧眼，那些如同“坏壁书”般珍贵却处境堪忧的艺术遗存，终将无人问津，归于尘土。全诗语言凝练，意境深远，在酬答友人的表层之下，蕴含着对艺术传承、文化命运的深刻忧思，体现了宋代文人典型的理性思辨与人文关怀。其用典贴切，将书法典故与眼前咏叹自然融合，增强了作品的历史厚重感。在艺术手法上，采用了借物抒怀和对比映衬（“妙迹”与“坏壁”、“真赏”与“云疏”），使得短短二十字的小诗，承载了丰富的思想内涵，展现了林逋作为隐逸诗人之外，关注文化传承的另一面。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
吴侍郎：指吴遵路，北宋官员，曾任兵部侍郎。。
录梦英书：抄录或题咏梦英的书法作品。梦英，北宋初年著名僧人书法家，尤以篆书闻名。。
真赏：真正懂得欣赏的人。。
日云疏：一天天稀少。云，语助词，无实义。。
临池：指学习书法。典故出自东汉张芝“临池学书，池水尽黑”。此处代指精通书法、有鉴赏力的人。。
坏壁书：指残留在破败墙壁上的书法墨迹。暗用唐代书法家怀素“书壁”的典故，也指珍贵但易被忽视的艺术遗存。。

背景

此诗创作于北宋初期。当时，僧人书法家梦英的篆书享有盛誉，但随着时间的推移，其作品也面临着被忽视的风险。吴遵路（吴侍郎）可能曾作诗题咏或抄录梦英的书法，林逋以此诗相和。林逋虽以“梅妻鹤子”、隐居西湖孤山闻名，但他并非全然不问世事，而是与当时许多文人官员保持着诗文往来，对文化艺术有深厚的兴趣和独到的见解。北宋初期，社会逐渐安定，文化开始复兴，文人阶层对前代及当代的艺术遗产进行整理、品评的风气日盛。此诗正是在这样的文化背景下产生的，它反映了当时知识分子对保存和传承文化艺术的高度自觉。林逋通过这首诗，既表达了对友人艺术品味的认同，也发出了保护文化遗产、呼唤“真赏”的呼声，其思想超越了简单的酬唱，具有普遍的文化意义。
诗词大全