原文

阳郊陪礼忽三年，目想坛觚切绛烟。
今夕纤萝还不动，百神应到紫宫前。
七言绝句 中原 写景 冬景 冬至 含蓄 夜色 官员 宫廷 宫廷生活 庄重 抒情 文人 节令时序

译文

在南郊陪同参与祭天大礼，转眼已过去三年，眼前仿佛又见那祭坛礼器上缭绕的红色香烟。今夜斋戒之所，连藤萝都纹丝不动，想必是因为百位神灵都应已降临到那神圣的祭坛之前。

赏析

这首诗是宋祁在冬至夜斋戒时所作，通过对郊祀大典的遥想，表达了身为朝廷重臣对礼制的尊崇与内心的虔诚。首句“阳郊陪礼忽三年”以时间流逝感开篇，既点明诗人曾亲身参与盛典的经历，又暗含对往昔庄严时刻的追忆。次句“目想坛觚切绛烟”运用通感手法，将视觉（坛觚）与感觉（切，意为贴近、深切）结合，生动再现了祭祀现场香烟缭绕、庄严肃穆的场景，一个“想”字引出全诗的遥思基调。 后两句转入当下斋戒夜的实景与虚想。“今夕纤萝还不动”是精妙的以静写动手法，通过描写纤萝的绝对静止，反衬出诗人内心的波澜与对祭祀活动的无限神往。这种极致的静，是为了迎接极致的动——神灵的降临。结句“百神应到紫宫前”则是诗人的想象飞跃，将眼前的寂静与想象中的神灵齐聚相联系，虚实相生，既符合冬至祭天迎神的礼制内涵，又升华了诗的意境，使个人的斋戒体验与国家的神圣典礼融为一体。 全诗语言凝练，构思精巧，在时空转换与虚实交织中，展现了宋代士大夫深厚的礼学修养与含蓄内敛的情感表达方式，是宋代礼仪诗中的佳作。

注释

阳郊：指南郊。古代冬至日于南郊祭天，称为“郊祀”。。
陪礼：陪同参与祭祀大典。。
坛觚：祭祀用的高台和礼器。觚，古代酒器，亦用作礼器。。
绛烟：红色的烟雾，指祭祀时焚烧祭品（如牲牢、玉帛）升起的烟气。。
纤萝：纤细的藤萝植物，此处代指斋戒时悬挂的饰物或静物，用以形容环境的极度寂静。。
紫宫：即紫微宫，天帝所居的宫殿，此处指祭祀时神灵降临的祭坛。。

背景

此诗创作于北宋时期。宋代极为重视礼制建设，郊祀（祭天）是国家最高等级的祭祀典礼，通常在冬至日于南郊举行。作为朝廷重臣和著名学者，宋祁曾多次参与此类大典。此诗题为“冬至夜斋中不寐遥想郊丘盛礼”，点明了具体的创作情境：冬至前夜，诗人需进行斋戒（清净身心，不饮酒食荤，以示虔诚），在斋宫中无法入眠，思绪飞向了明日（或往年）在南郊圜丘举行的盛大祭礼。 宋祁生活在宋仁宗朝，这一时期社会相对稳定，文化昌盛，礼制活动频繁。诗人通过回忆与想象祭祀场景，不仅表达了对礼制的尊崇，也寄托了对国家承平有序的祝愿。同时，诗中“忽三年”的感慨，也可能暗含了诗人对时光流逝、职责在身的个人体悟。这首诗典型地反映了宋代文人士大夫将个人情感、职责意识与对国家礼制的认同紧密结合的精神世界。
诗词大全