原文

莫讶重栽聚八仙，几经边警亦堪怜。
珠帘十里春狼籍，且把天香作旧年。
七言绝句 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 民生疾苦 江南 沉郁

译文

请不要惊讶为何重新栽种了（形似琼花的）聚八仙，这花儿历经多次战火边患也实在令人怜惜。昔日春风十里、珠帘漫卷的扬州盛景已变得一片破败零落，姑且将这（聚八仙的）芬芳，当作是旧日那琼花的天香来怀念吧。

赏析

这首《琼花》是一首咏物抒怀的七言绝句，借咏扬州名花琼花的命运，抒发了对历史变迁、盛世不再的深沉感慨。诗作巧妙运用了借物喻史与今昔对比的手法。首句‘莫讶重栽聚八仙’便定下基调，指出眼前所见已非真琼花，而是替代品‘聚八仙’，暗示美好事物的消逝。次句‘几经边警亦堪怜’，将花的命运与国家的命运紧密相连，‘边警’一词点出战乱背景，赋予花卉以历史的厚重感与悲剧色彩。第三句笔锋一转，化用杜牧名句‘珠帘十里’，却以‘春狼籍’作结，形成强烈的反差与跌宕，昔日扬州的极致繁华与今日的残破凄凉跃然纸上，极具视觉与情感冲击力。末句‘且把天香作旧年’，在无奈与哀伤中寻求一丝慰藉，‘且’字透露出深深的无力感与自我宽解，而‘旧年’则指向对过往太平盛世的无限追忆。全诗语言凝练，意象鲜明，情感含蓄而深沉，通过一株花的荣枯，映射出一座城、一个时代的兴衰，体现了咏物诗‘不即不离’、‘托物言志’的典型特征，具有深刻的历史沧桑感与艺术感染力。

注释

琼花：一种珍稀花卉，传说为扬州后土祠独有，花色洁白如玉，形态独特，常被视为祥瑞或高洁的象征。。
聚八仙：一种与琼花形态相似的花卉，常被误认为或替代琼花。此处‘重栽聚八仙’暗指真正的琼花已失，只能以相似的聚八仙代之。。
边警：边疆的警报，指代战乱、外族入侵等动荡局势。。
珠帘十里：化用唐代杜牧《赠别》诗中‘春风十里扬州路，卷上珠帘总不如’之句，形容扬州昔日的繁华盛景。。
狼籍：亦作‘狼藉’，散乱不整的样子。此处形容战乱后春景破败、繁华不再的凄凉景象。。
天香：指琼花超凡脱俗的香气，也代指琼花本身。。

背景

此诗创作的具体年代与作者已不可考，但从内容推断，应作于宋代以后，很可能与扬州历史上屡遭战乱，特别是南宋时期金兵南侵、以及南宋末年元军攻破扬州等重大历史事件有关。扬州自隋唐以来便是繁华鼎盛的经济文化中心，琼花作为其独特象征，传说仅后土祠有一株，天下无双。然而，随着朝代更迭与战火摧残，真正的琼花在历史中逐渐绝迹。诗中‘几经边警’正是对扬州多次经历兵燹之祸的写照，如南宋初年的‘建炎南渡’期间，扬州曾遭金兵严重破坏；南宋末年，元军攻破扬州，更是造成了‘扬州十日’的惨剧。诗人在这样的历史背景下，目睹扬州城破败，琼花无存，只能见到形似的‘聚八仙’，不禁触景生情，借花寄慨，抒发了对往昔繁华的追忆与对现实衰败的哀伤，使得这首咏花诗承载了厚重的家国兴亡之叹。
诗词大全