原文

未得还乡泪欲珠，一书封了又踌躇。
家人会得征夫意，门外西风即是书。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 征夫 抒情 民生疾苦 沉郁 游子 秋景 西风 送别离愁

译文

未能回到故乡，眼泪几乎要像断线的珠子般滚落。一封家信写好了封上口，心中却又犹豫不决。料想家中的亲人应该能够理解我这远行之人的心意吧——那门外萧瑟的西风，便是我寄回家乡的无言书信。

赏析

这首《家书》是一首感人至深的思乡诗，以质朴的语言和巧妙的构思，将游子思乡的复杂心绪刻画得淋漓尽致。诗的前两句直抒胸臆，“未得还乡泪欲珠”以夸张的笔法，极言思乡之切、归家之难，奠定了全诗悲凉沉郁的情感基调。“一书封了又踌躇”则通过一个极具生活化的细节，生动展现了游子内心的矛盾与挣扎：千言万语诉诸笔端，封缄之后却仍觉意犹未尽，或是对能否准确传达心意的担忧，这种欲说还休的状态，比直接的倾诉更具艺术张力。 后两句是全诗的精华所在，诗人笔锋一转，从“写”与“寄”的纠结，跃升到一种心灵感应式的抒情。“家人会得征夫意”是游子对亲人的深切信任与期盼，相信彼此心意相通。最妙的是结句“门外西风即是书”，诗人将无形的西风意象化为有形的家书，完成了全诗意境的升华。西风，作为古典诗词中典型的悲秋意象，本身就承载着萧瑟、寒凉、催人思归的情感内涵。诗人不说自己如何思念，却说让亲人从门外的西风中去体会、去感知，这种以景结情、虚实相生的手法，将抽象的思念之情具象化，使得情感的表达更加含蓄蕴藉、余韵悠长。整首诗语言简练，情感真挚，从具体行动到心理活动，再到超越时空的意境联想，层层递进，充分体现了中国古代诗歌言有尽而意无穷的审美特质。

注释

泪欲珠：眼泪将要像珠子一样滚落下来，形容极度悲伤，强忍泪水。。
一书封了：把写好的家信封好口。。
踌躇：犹豫不决，拿不定主意。这里指封好信后，又犹豫是否寄出，或觉得千言万语仍未说尽。。
征夫：远行在外的人，多指戍边的士兵或为生计奔波的行旅之人。。
会得：懂得，理解，领会。。
西风：秋风。在中国古典诗词中，西风常与萧瑟、凄凉、思乡、送别等情感联系在一起。。

背景

这首诗的作者已不可考，题为“佚名”，推测应为古代一位漂泊在外的游子或征夫所作，后被收录流传。其创作背景与古代社会交通不便、通讯困难的历史现实密切相关。在农业社会，人们安土重迁，但或因戍边、仕宦、经商、游学等原因，许多人不得不远离故土。一封家书往往需要经年累月才能送达，甚至可能中途遗失，因此家书承载着极其厚重的情感分量，成为连接游子与亲人的唯一精神纽带。 诗中提到的“征夫”，可能指代戍边的士兵，也可能泛指所有为生计奔波在外的行旅之人。在战乱频仍或赋役沉重的年代，家庭离散是普遍的社会现象。诗人所处的具体时代背景虽已模糊，但诗中流露出的那种对家乡亲人刻骨铭心的思念，以及通信艰难所带来的焦虑与无奈，却是跨越时代的共同情感体验。这首诗正是这种普遍社会心理和个体生命体验的艺术结晶，因其情感的真挚与表达的巧妙，得以在民间口耳相传，成为一首动人的思乡名篇。
诗词大全