原文

一室冷如冰，梅花相对清。
残年日易晚，夹雪雨难晴。
身计茧千绪，世纷棋一枰。
曲生差解事，谈笑破愁城。
五言律诗 人生感慨 冬景 咏物 咏物抒怀 夜色 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 自励 隐士

译文

独居的陋室寒冷如冰，唯有窗外的梅花与我相对，更显清雅孤高。衰暮之年，白昼仿佛也更容易逝去；雨雪交加的天气，总是难以放晴。为生计所虑，思绪如蚕茧般千头万绪；看世间纷扰，又像一盘变幻莫测的棋局。幸好还有美酒（曲生）勉强懂得我的心事，在谈笑间助我攻破这忧愁的围城。

赏析

《一室》是南宋爱国诗人陆游晚年的一首五言律诗，典型地体现了其沉郁顿挫的诗风与报国无门的苦闷。全诗以“一室”这个狭小空间为基点，通过内外对比与情景交融，层层深入地展现了诗人复杂的心境。 首联“一室冷如冰，梅花相对清”，开篇即营造出孤寒凄清的意境。“冷如冰”既是冬日陋室的实写，更是诗人晚年心境——孤独、失意、不被理解的象征。而“梅花”这一意象的引入至关重要，它不仅是严寒中的慰藉，更是诗人自身高洁品格与坚韧精神的写照。以“清”字形容梅花，与“冷”形成对照，在孤寂中透出一股不屈的清气。 颔联“残年日易晚，夹雪雨难晴”，将时间（残年、日晩）与天气（夹雪、难晴）结合，进一步渲染了压抑低沉的氛围。这既是自然规律的写照，也暗喻了诗人对生命流逝的感慨与对南宋国势风雨飘摇、难见晴日的深沉忧虑。 颈联“身计茧千绪，世纷棋一枰”，由外而内，直抒胸臆。上句写个人生计的困顿与思虑的纷繁，下句将视野放大至整个时局，用“棋一枰”的比喻，精准地概括了世事如棋、变幻无常，而个人在其中无力掌控的无奈感。这两句对仗工整，内涵深刻，将个人命运与时代风云紧密交织，极大地拓展了诗歌的容量与深度。 尾联“曲生差解事，谈笑破愁城”，笔锋一转，以酒解忧，在沉重中寻求一丝超脱与豁达。“曲生”的拟人化运用，增添了诙谐与亲切感。“破愁城”的比喻则生动有力，与前文的“冷如冰”、“茧千绪”等形成呼应，最终在“谈笑”中完成了一次短暂的精神突围。这种自我宽慰的方式，更反衬出其内心愁绪的深重与难以真正排解，体现了陆游诗歌悲慨中见豪放的独特气质。

注释

一室：指诗人独居的简陋居室，象征其孤寂的生活状态。。
冷如冰：形容室内极其寒冷，既是实写环境，也暗喻心境之孤寒。。
梅花相对清：梅花，寒冬中绽放，象征高洁与坚韧。相对清，指与梅花相对，更觉其清雅，也反衬出诗人的孤高。。
残年：晚年，衰老的岁月。。
夹雪雨难晴：雨雪交加的天气难以放晴，既是自然景象的描写，也隐喻时局或个人境遇的阴霾与不顺。。
身计茧千绪：身计，生计、人生规划。茧千绪，像蚕茧一样有千头万绪，形容思虑繁多，难以理清。。
世纷棋一枰：世纷，世间的纷争、变乱。棋一枰，像一盘棋局。比喻世事如棋，变幻莫测，个人在其中如棋子般身不由己。。
曲生：酒的拟人化称呼，典出《开天传信记》，后泛指美酒。。
差解事：差，尚可，勉强。解事，懂得事理，这里指懂得排解忧愁。。
谈笑破愁城：谈笑，指饮酒时的闲谈。破愁城，攻破忧愁筑成的城池，即消除忧愁。。

背景

此诗创作于陆游的晚年闲居时期。陆游一生力主抗金，收复中原，但其爱国主张屡遭南宋朝廷中主和派的压制与排挤。晚年，他长期退居故乡山阴（今浙江绍兴），过着清贫的乡居生活。虽然远离了政治中心，但他心系国事的情怀从未消减，对朝廷的苟安政策与国家的危难局势深感忧愤。 《一室》正是这种心境下的产物。诗题“一室”，既指其实际居住的简陋环境，也是其晚年生活状态与精神世界的缩影。外有金兵压境、国势日蹙的“世纷”，内有年老体衰、生计艰难的“身计”，内外交困，使得诗人倍感压抑。然而，即便在“冷如冰”的困境中，诗人依然以“梅花”自况，保持着高洁的操守与不屈的意志。诗末借酒消愁的描写，并非真正的颓废，而是在巨大苦闷中寻求精神慰藉与暂时超脱的一种方式，其底色仍是深沉的爱国忧思与人生感慨。这首诗深刻反映了陆游作为一位爱国诗人在特定历史时期的典型心态。
诗词大全