原文

江湖多少盟鸥地，莫近平津阁畔行。
七言绝句 人生感慨 劝诫 含蓄 抒情 文人 旷达 江湖 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

江湖之上，有多少可以与鸥鸟为盟、逍遥自在的隐逸之地啊，千万不要靠近那象征着权力与束缚的平津阁旁边行走。

赏析

这首短句虽仅有两句，却蕴含着深刻的隐逸思想与人生抉择的对比。前句“江湖多少盟鸥地”以开阔的意象，描绘了一个自由无羁、与自然为伴的理想世界。“江湖”象征着远离庙堂的广阔天地，“盟鸥”则化用典故，将归隐田园、超然物外的志趣形象化，充满了道家追求精神自由的气息。后句“莫近平津阁畔行”则笔锋一转，以“平津阁”这一具体的历史建筑，指代官场、权位与世俗的羁绊。“莫近”二字语气坚决，构成鲜明的警示与劝诫。全诗通过“江湖盟鸥地”与“平津阁畔”的意象对比，表达了作者对仕途险恶的清醒认识和对隐逸生活的由衷向往。语言凝练，意境深远，在寥寥数字中完成了从理想勾勒到现实告诫的完整表达，体现了古代士人在“出世”与“入世”之间的典型心态，具有强烈的象征意义和哲理色彩。

注释

江湖：此处指远离朝廷、自由自在的隐逸之地。。
盟鸥：与鸥鸟结盟为友，比喻隐居生活，超脱尘俗。典出《列子·黄帝》中海上之人与鸥鸟相狎的故事。。
平津阁：指汉代丞相公孙弘的府邸。公孙弘被封为平津侯，其府邸称平津阁，后常代指权贵显宦的居所或权力中心。。
莫近：不要靠近。。
畔：旁边。。

背景

此诗作者不详，应为古代文人表达归隐之志或对官场厌倦的抒怀之作。诗中“平津阁”的典故指向汉代丞相公孙弘。公孙弘以布衣封侯拜相，其“平津阁”常被后世诗文用作显赫权位的代名词。然而，官场历来伴生着政治斗争与身不由己的束缚，与道家及隐逸文化所推崇的自由精神相悖。因此，许多在现实中遭遇挫折或看透仕途本质的文人，常会在诗文中流露出对“江湖”、“山林”的向往，并以“鸥鸟”等意象自喻，表明远离权力中心、保持精神独立的愿望。此诗正是这种隐逸文化背景下的产物，它可能创作于政治动荡的时期，或是一位士人经历宦海沉浮后的感悟，以简练的警句形式，传达了“避世全身”的古老智慧。
诗词大全