原文

世路崎岖即险滩，扁舟随处著渔竿。
主盟鸥鹭交全淡，管领江湖梦亦安。
吟定月侵蓬户静，钓閒潮打石矶寒。
即今航国真难事，莫作寻常一苇看。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 湖海 隐士

译文

人世间的道路坎坷不平，就如同江河中险恶的滩涂。我驾着一叶扁舟，随处停泊，放下渔竿悠然垂钓。与忘机的鸥鹭结伴为友，交往全然淡泊无求；主宰这江湖天地，连梦境都感到安宁。吟罢诗篇，月光悄然照进我蓬草编门的陋室，一片静谧；垂钓闲暇，听潮水拍打着清寒的石矶。如今要在世俗的宦海中航行周旋，真是艰难无比啊，请不要把我这“苇航”生活，当作寻常的一叶小舟来看待。

赏析

《苇航》是南宋诗人胡仲弓的一首七言律诗，深刻表达了诗人厌倦仕途险恶、向往江湖隐逸的情怀。首联以“世路崎岖”对“险滩”，“扁舟”对“渔竿”，通过鲜明的比喻和对比，奠定了全诗避世求安的主题。颔联“主盟鸥鹭”、“管领江湖”用拟人手法，将鸥鹭视为盟友，将江湖视为领地，生动描绘出诗人与自然融为一体、心灵获得主宰的自由境界，“交全淡”、“梦亦安”则直抒胸臆，点明淡泊交往与内心安宁的核心追求。颈联转入具体生活场景的描绘，“吟定月侵”、“钓閒潮打”，一静一动，一光一声，营造出空灵、清寒而又充满诗意的隐士生活画面，对仗工整，意境幽远。尾联卒章显志，将“航国”（宦海浮沉）之难与“苇航”（江湖隐居）之安进行对比，并借用《诗经》典故，恳切呼吁世人不要小看这看似简陋的“一苇”之舟，因为它承载的是超越世俗价值的精神家园。全诗语言凝练，意象鲜明，情景交融，在工整的律诗形式中，流畅地表达了复杂的出世之思，体现了南宋后期部分文人面对国势衰微、仕途困顿时的典型心态与艺术追求。

注释

1. 苇航：以芦苇为舟，比喻小舟或简陋的交通工具，也暗喻人生旅途。。
2. 世路崎岖即险滩：世路，指人世间的生活道路。崎岖，道路高低不平。险滩，江河中水浅礁石多、水流湍急、行船危险的地方。此句比喻人生道路充满艰难险阻。。
3. 扁舟随处著渔竿：扁舟，小船。著，放置。渔竿，钓鱼的竹竿。意指驾着小船，随处可以停泊垂钓，过着随遇而安的生活。。
4. 主盟鸥鹭交全淡：主盟，作为盟主，引申为结交、为伴。鸥鹭，鸥鸟和鹭鸶，都是水鸟，古人常以“鸥鹭忘机”比喻隐逸生活，与世无争。交全淡，交往全然淡泊，没有机心。。
5. 管领江湖梦亦安：管领，掌管、统领，这里是主宰、享受的意思。江湖，指江河湖海，也代指隐居的广阔天地。梦亦安，连梦境都是安宁的。。
6. 吟定月侵蓬户静：吟定，吟诗完毕。月侵，月光照入。蓬户，用蓬草编成的门户，指简陋的房屋。静，宁静。。
7. 钓閒潮打石矶寒：钓閒，垂钓闲暇时。潮打，潮水拍打。石矶，水边突出的岩石。寒，清寒，既指气候，也指意境。。
8. 即今航国真难事：航国，指在宦海、世俗社会中航行、周旋。真难事，确实是困难的事情。。
9. 莫作寻常一苇看：一苇，一根芦苇，代指小船，语出《诗经·卫风·河广》：“谁谓河广？一苇杭（航）之。” 不要把它看作寻常的一叶小舟。此句强调“苇航”所承载的避世隐居理想之不凡。。

背景

胡仲弓，字希圣，号苇航，南宋末年诗人。生平事迹记载不详，大致活动于宋理宗、度宗时期（13世纪中后期）。南宋后期，国势日颓，政治腐败，外部蒙古压力巨大，内部党争不断，许多文人感到报国无门，仕途险恶，从而产生了强烈的隐逸思想。胡仲弓自号“苇航”，其诗集亦名《苇航漫游稿》，可见其人生志趣。这首诗很可能创作于他经历仕途挫折或看透世情之后，借咏“苇航”之号，抒发其对隐逸生活的向往与对现实世界的疏离感。诗中“即今航国真难事”一句，含蓄地折射出当时政局的艰难与个人处境的无奈。
诗词大全