原文

雪巘云林共莽然，世间那有此江天。
晓樯搀日何时到，夜柁鸣风几夕眠。
閒卜家书灯似粟，略开旅抱酒如泉。
轻鸥飞下仍飞去，汝在江湖是散仙。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江河 淡雅 游子 羁旅离愁

译文

积雪的山峰与云雾缭绕的树林共同构成一片苍茫无际的景象，人世间哪里能有这样壮美的江天景色。清晨，船桅在晨光中航行，不知何时才能抵达目的地；夜晚，船舵在风中鸣响，又有几个夜晚能安稳入眠。闲来无事占卜家书何时能到，只有微弱的灯光相伴；稍稍排解旅途愁怀，唯有美酒如泉可以畅饮。轻盈的鸥鸟飞下又飞走，你们在这江湖之上，才是真正的逍遥散仙啊。

赏析

方岳的这首《即事 其三》是一首典型的羁旅抒怀之作，通过描绘江行所见之景与旅途所感之情，展现了诗人复杂的心境与高超的艺术造诣。全诗以情景交融的手法开篇，“雪巘云林共莽然”一句，以“雪”、“云”、“莽然”等意象，勾勒出一幅壮阔而又略带苍凉的冬日江天画卷，为全诗奠定了基调。颔联“晓樯搀日何时到，夜柁鸣风几夕眠”，通过“晓”与“夜”的时间对举，“樯”与“柁”的空间转换，以及“何时到”、“几夕眠”的设问句式，将旅途的漫长、孤寂与对归期的期盼、对安稳的渴望表达得淋漓尽致，体现了宋诗长于说理、善于抒情的特色。颈联笔锋一转，描写旅途中的细节：“閒卜家书灯似粟，略开旅抱酒如泉”。在微弱的灯光下占卜家书，以酒浇愁，这一“閒”一“略”，看似平淡，实则蕴含了深沉的思乡之情与羁旅之愁，情感表达含蓄而深刻。尾联是全诗的点睛之笔，诗人将目光投向自由飞翔的鸥鸟，发出“汝在江湖是散仙”的感慨。此处运用了对比反衬与拟人手法，以鸥鸟的无拘无束、逍遥自在，反衬出自身为俗务所累、漂泊江湖的无奈与向往。一个“散仙”，既是对鸥鸟的赞美，更是对超脱境界的向往，使全诗的情感在旷达中透出一丝苦涩，在写景中寄寓了深刻的人生感悟，体现了宋人诗歌中常见的理趣之美。

注释

即事：以当前事物为题材的诗。。
雪巘：积雪的山峰。巘，山峰。。
云林：云雾缭绕的树林。。
莽然：广阔无边的样子。。
晓樯：清晨的船桅。樯，桅杆。。
搀日：与日光相混杂，形容船在晨光中航行。搀，混杂。。
夜柁：夜晚的船舵。柁，同“舵”。。
鸣风：指风吹过船舵发出的声响。。
閒卜家书：闲来无事时占卜家书何时能到。卜，占卜，预测。。
灯似粟：形容灯光微弱如粟米般大小。。
略开旅抱：稍稍排解旅途中的愁怀。旅抱，旅途中的怀抱、心情。。
酒如泉：形容饮酒之多，如泉水涌出。。
轻鸥：轻盈飞翔的鸥鸟。。
散仙：道教指未被授予官职的仙人，比喻无拘无束、逍遥自在的人。。

背景

方岳是南宋后期著名的诗人，字巨山，号秋崖。他生活在南宋王朝内忧外患日益深重的时代，虽中过进士，但仕途坎坷，屡遭贬谪，长期担任地方官或闲职，对官场倾轧和民生疾苦有深切体会。他的诗歌多反映江湖漂泊的生涯与归隐田园的志趣，风格清新自然，语言明快，善于在寻常景物中发掘诗意与哲理。这首《即事 其三》很可能创作于他某次水路赴任或旅行的途中。南宋时期，江南水网密布，乘船是主要的出行方式，漫长的水路旅程为诗人提供了丰富的创作素材。诗中“晓樯”、“夜柁”的细节，以及“閒卜家书”的情态，都是羁旅生活的真实写照。面对壮丽的自然景色（“世间那有此江天”），诗人一方面感到震撼与欣赏，另一方面又无法摆脱对家园的思念与对前程的迷茫。这种矛盾心境，正是南宋许多中下层文人在动荡时局与个人抱负之间挣扎的缩影。诗歌末尾对“散仙”的向往，也折射出在理学思想影响下，宋代文人追求精神超脱与心灵自由的普遍倾向。
诗词大全