原文

碧云谩有三年信，明月空为两地愁。
七言古诗 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 幽怨 抒情 月夜 游子 爱情闺怨 送别离愁 闺秀

译文

徒然有着碧云般长久等待的承诺，明月也只能白白地映照着分隔两地的离愁。

赏析

此联虽为残句，却以凝练的语言和深远的意境，精准地捕捉了离别相思的永恒主题。上句“碧云谩有三年信”，巧妙化用前人“碧云”意象，以“谩有”二字点破承诺的虚幻与等待的徒劳，情感基调沉郁顿挫。“三年”非实指，而是极言时间之久、期盼之深，反衬出音信杳然的失落。下句“明月空为两地愁”，将情感投射于亘古不变的明月，运用拟人手法，赋予明月以情感，仿佛它也在为分隔两地的有情人徒然感伤。“空为”与上句“谩有”形成呼应，强化了无奈与怅惘的情绪。明月本是寄托相思的媒介，在此却成了愁绪的见证者与共情者，意境顿然开阔，将个人的离愁升华为一种具有普遍意义的审美体验。全联对仗工整，意象典雅（碧云、明月），情感真挚而含蓄，体现了古典诗歌以景寓情、言简意丰的艺术特色，虽只一联，却足以让人窥见全诗可能具备的婉约深致风貌。

注释

碧云：常用来象征离别或思念之情，源自江淹《休上人怨别》诗：“日暮碧云合，佳人殊未来。”。
谩有：徒然有，空有。谩，通“漫”，徒然、枉然。。
三年信：指长久等待的音信或承诺。三年，虚指时间长久，并非确数。。
明月：古典诗词中常见的意象，常与相思、怀远、孤独等情感相关联，因其普照两地，能引发共情。。
空为：白白地成为，徒然地引发。。
两地愁：分隔两地的离愁别绪。。

背景

此诗题为《句 其十》，表明它是从某首完整诗作中摘录出来的一个对仗精工的联句，作者已不可考，故署为“佚名”。这类“句”在古籍中常见，多为当时传诵的名句或警句，因其艺术成就突出而被单独记录流传。从内容和风格推断，其创作时代可能在唐宋时期，这是离别诗和相思主题高度成熟和繁荣的阶段。诗句所表达的“两地愁”是古代社会因仕宦、游学、战乱等原因造成亲人、爱人分离的普遍现实在文学上的反映。明月、碧云等意象的运用，也符合这一时期诗歌创作的典型范式。它可能源自一首赠别或怀人的律诗，虽全貌已佚，但此一联足以独立成篇，展现其不朽的艺术魅力，成为后世表达类似情感的经典语汇。
诗词大全