原文

讽书小史非新至，比舍名郎半昔游。
君算青云多少地，三年来作北平侯。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 淡雅

译文

（如今在官署中）诵读文书的小吏已不是新来的面孔，隔壁官署里有名望的同僚，一半都是往日的旧友。您算算看，在这青云直上的仕途上，您已抵达了怎样的高位？三年来，您已如同汉代的张苍一样，成为了显赫的‘北平侯’。

赏析

这是一首典型的宋代文人唱和诗，体现了宋诗尚理、重典故、讲求学问的特点。首二句“讽书小史非新至，比舍名郎半昔游”，通过官署中人事的细微变化（小吏已非新人）和同僚构成的熟悉感（半是旧游），营造出一种时光流逝、物是人非而又人情依旧的复杂氛围，笔触细腻，于平淡处见深意。后两句“君算青云多少地，三年来作北平侯”，笔锋一转，以问句提起，既是对友人仕途显达的恭贺，也巧妙运用了“北平侯”张苍的典故，将友人姓氏与历史人物关联，赞誉其功业，用典贴切自然，含蓄典雅。全诗在怀旧与庆贺之间取得平衡，语言精炼，对仗工整，展现了宋代馆阁文人诗歌酬唱中常见的典雅与思致。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
天休龙图：指张揆，字天休，曾任龙图阁直学士，故称。。
经句署：指经句署，宋代官署名，负责处理公文。。
道卿舍人：指刘沆，字道卿，曾任知制诰（中书舍人职掌），故称。。
讽书小史：指负责文书抄写、诵读的低级官吏。讽，诵读。。
比舍：隔壁的官署或邻居，此处指同在朝为官的友人。。
名郎：有名望的郎官，泛指同僚中的才俊。。
半昔游：一半是旧日的交游、朋友。。
君：指张揆（天休龙图）。。
算：计算，估量。。
青云：喻指高位或显赫的仕途。。
北平侯：指汉代张苍，封北平侯，此处借指张揆，因其姓张，且官位显达。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期。作者宋祁与张揆（天休）、刘沆（道卿）同为朝中官员，且有诗文交往。当时张揆寄诗给宋祁，诗中可能表达了怀旧之情以及对仕途的感慨。宋祁以此诗相和，既回应了友人的怀旧，又对其升迁表示祝贺。诗题中的“经句署”点明了创作场景与公务相关，反映了宋代士大夫公务之余以诗文唱和的普遍风气。
诗词大全