译文
为五斗米俸禄徒劳屈身真是枉然，三年任期内两鬓为谁熬得焦黄？ 今日任期已满重新归隐田园去，还要带上当初来时那个旧酒瓢。
注释
彭泽：今江西彭泽县，陶渊明曾任彭泽令。
解印：解除官印，指辞官。
五斗折腰：典出《晋书·陶渊明传》'吾不能为五斗米折腰'，指为微薄俸禄屈身事人。
谩：徒然，白白地。
焦：指鬓发焦黄，形容操劳过度。
官满：任期届满。
挈：提着，携带。
酒瓢：酒葫芦，象征隐士生活。
赏析
这首诗以陶渊明辞官典故为背景，抒发作者对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。前两句用'五斗折腰'的典故，生动表现官场屈辱与身心疲惫；后两句通过'重归去'、'旧酒瓢'的意象，展现超脱官场、回归本真的豁达心境。全诗语言简练，用典贴切，在短短四句中将仕隐抉择的心路历程刻画得淋漓尽致，体现了宋代士人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。