译文
渡口的送别即将结束，行船就要启程，测风旗显示顺风到来不能久留。西北方向的浮云连接着京城宫阙，东南方初升的朝阳洒满佳人小楼。遥望京城渺渺令人伤感离别，萋萋芳草更添游子倦旅之愁。往日的欢乐时光再也无法追回，只能凭借飞越的梦境到达那仙境瀛洲。
注释
津亭：渡口的亭子，古人送别之处。
阕：终了，结束。
戒棠舟：准备开船。戒，准备；棠舟，指船。
五两：古代测风器，用鸡毛制成，重五两，系于船桅以测风向。
魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷。
秦楼：原指秦穆公女弄玉所居之楼，后泛指女子居所。
层城：高城，指京城。
平乐：汉代宫观名，此处指代欢乐场所。
瀛洲：传说中的海上仙山。
赏析
这首诗以津亭送别为切入点，通过精巧的时空转换和意象组合，展现了深沉的离愁别绪。首联以'津亭''棠舟'点明送别场景，'五两风'暗示行期紧迫。颔联运用'西北''东南'的空间对仗，将朝廷与闺阁相连，拓展了诗歌的意境广度。颈联'层城渺渺''芳草萋萋'的景物描写，烘托出离别的伤感与游子的倦意。尾联以'平乐旧欢'与'瀛洲仙梦'作结，现实与虚幻交织，深化了求之不得的怅惘之情。全诗对仗工整，情感层层递进，展现了宋代律诗的精湛技艺。