原文

晓日侵帘押，春寒到被池。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 立春 节令时序 闺秀

译文

清晨的阳光悄然渗入帘幕的缝隙，料峭的春寒依然侵扰着被衾的边缘。

赏析

这首佚名五言绝句，以极其精炼的笔触，捕捉了春日清晨一个微妙的瞬间，展现了白描手法与细腻感受力的完美结合。前句“晓日侵帘押”，一个“侵”字，将阳光拟人化，生动地描绘出光线由外向内、缓慢渗透的动态过程，既点明了时间（清晨），又暗示了室内环境的幽静。后句“春寒到被池”，一个“到”字，精准地传达了寒意无孔不入、直抵肌肤的触感，与上句的暖意形成冷暖对比，共同构成了春日清晨特有的、乍暖还寒的复杂体感。全诗仅十字，无一字直接抒情，却通过“日侵”与“寒到”这两种细微的感官体验，含蓄地传达出人物（可能是闺中女子或早起之人）在特定时刻的慵懒、敏感或一丝不易察觉的孤寂。这种以景寓情、意在言外的表达方式，深得中国古典诗歌含蓄蕴藉之精髓，虽为残句，却意境完整，余韵悠长，堪称炼字与造境的典范。

注释

侵：逐渐渗透、蔓延。这里形容晨光缓慢地照进帘内。。
帘押：帘子的下端或用以压住帘子的饰物，代指帘幕。。
被池：被子的边缘或内部。池，指边缘、周边。。
晓日：清晨的太阳。。
春寒：春天清晨的寒意。。

背景

此诗题为《句 其八》，表明它是从古代文献中辑录出的残句或佚句，作者已不可考。这类诗句多散见于宋元以来的诗话、笔记或类书（如《全唐诗》的补遗部分、《宋诗纪事》等），是古代文人从各种已散佚的文献中钩沉辑录而成。其创作年代难以确考，但从其凝练的语言、含蓄的意境以及对日常生活细腻的观察来看，很可能出自唐宋时期文人之手，体现了当时诗歌创作追求意境深远和语言精工的风尚。这类佚句虽非完整诗篇，却如同艺术品的碎片，依然闪烁着独特的审美光芒，是研究古代诗歌语言和审美趣味的重要材料。
诗词大全