原文

凭栏玩文漪，日与赏心遇。
汀筱陵砌繁，沙禽冒波翥。
五言古诗 亭台 写景 塞北 官员 山水田园 抒情 文人 水景 淡雅 清新 禽鸟 草木

译文

我倚靠着栏杆，欣赏着水面细密如织的涟漪，每日都能与这令人心旷神怡的景致相遇。水边的小竹茂密繁盛，一直蔓延到台阶之上；沙洲上的水鸟，正掠过粼粼波光，振翅高飞。

赏析

这首诗是宋庠和庞籍《翠漪亭》诗之作，以精炼的笔触描绘了亭边水景的幽静与生机，展现了宋代文人诗清丽工稳的艺术特色。前两句“凭栏玩文漪，日与赏心遇”，点明观景地点与心境。“玩”字用得巧妙，既指观赏，又带有品味、把玩的意趣，将诗人闲适自得、与自然为友的心境表露无遗。“日与”二字，则强调了这种物我相得的愉悦是日常的、持续的。后两句转入对具体景物的特写：“汀筱陵砌繁，沙禽冒波翥。”一静一动，相映成趣。“汀筱”之“繁”，写植物之茂盛静美，充满野趣；“沙禽”之“翥”，写禽鸟之灵动飞跃，生机盎然。“陵砌”与“冒波”两个动词的运用，炼字精准，前者写出植物蔓延的生命力，后者则生动勾勒出鸟儿贴水飞行的姿态。全诗构图层次分明，由近处栏杆、水面波纹，到岸边竹筱，再到远处飞禽，空间感极强。语言清雅含蓄，不事雕琢而意境自出，体现了宋庠作为“西昆体”后劲诗人对语言形式的讲究，但又能跳出西昆体的浓艳，转向对自然景物的清新描绘，流露出寄情山水的文人雅趣。整首诗如同一幅淡雅的水墨小品，在有限的篇幅内，捕捉并定格了翠漪亭畔一个充满生机的瞬间。

注释

延州经略庞龙图：指庞籍，字醇之，北宋名臣，曾任延州知州兼鄜延路经略安抚使，后加龙图阁直学士衔。。
八咏：指庞籍所作的八首咏景诗。此为宋庠的和诗第六首。。
翠漪亭：亭名，位于延州（今陕西延安）某处，以观赏水波翠色而得名。。
凭栏：倚靠着栏杆。。
玩文漪：欣赏水面上细密如花纹的涟漪。文，通“纹”，指波纹。。
赏心：令人心情愉悦的事物或景致。。
汀筱：水边平地上的小竹子。汀，水边平地。筱，细小的竹子。。
陵砌：蔓延到台阶上。陵，通“凌”，侵凌、蔓延。砌，台阶。。
沙禽：栖息在沙洲或水边的禽鸟。。
冒波翥：掠过水面飞翔。冒，覆盖、掠过。翥，鸟向上飞。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者宋庠（996-1066），初名郊，字公序，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。他与弟弟宋祁俱以文学名世，并称“二宋”。宋庠于天圣二年（1024年）状元及第，历仕仁宗、英宗两朝，官至枢密使、同平章事，封莒国公。庞籍是宋庠的同僚与友人，时任延州知州兼鄜延路经略安抚使，肩负着防御西夏的西北边防重任。庞籍在繁忙的军政事务之余，作有八首咏叹延州风景的诗篇。宋庠的这组和诗，既是对友人诗作的酬唱，也间接反映了即便在边塞要地，宋代士大夫依然保持着对自然风物的审美观照和诗意生活。翠漪亭作为边城的一处景观，其宁静秀美的景色，与延州作为军事前线的紧张氛围形成微妙对比，体现了宋代文人身处庙堂而心寄林泉的复杂心态。这组诗是了解北宋中期官员文化交流与精神世界的重要材料。
诗词大全