原文

千骑亟游赏，宾盖纷相随。
不知是日欢，何如清夜时。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 园囿 官员 山水田园 延州 抒情 文人 淡雅

译文

众多的车骑急切地前来游赏，宾客们的车盖纷至沓来，络绎相随。不知道这白昼的喧嚣欢宴，比起那清幽宁静的夜晚，又是如何一番光景呢？

赏析

这首诗是宋庠和庞籍《飞盖园》诗之作，以精炼的笔触对比了园林白昼的喧闹与夜晚的幽静，含蓄地表达了作者对清雅意趣的偏好。前两句“千骑亟游赏，宾盖纷相随”，以“千骑”、“宾盖”等意象，极写飞盖园白日里冠盖云集、车马喧阗的盛况，一个“亟”字点出了游赏者的急切与热闹。后两句笔锋一转，提出“不知是日欢，何如清夜时”的疑问，将白昼的繁华欢宴与清夜的幽静置于对比之中，虽未直接作答，但倾向已寓于问句之内。诗人显然更倾心于后者那份远离尘嚣、独对心灵的宁静。这种对比手法，体现了宋代士大夫在享受世俗社交乐趣的同时，对内在精神世界和清雅生活境界的追求。全诗语言简净，构思巧妙，在应酬唱和中寄寓了个人情志，展现了宋庠诗歌含蓄蕴藉、富有理趣的艺术特色。

注释

延州经略庞龙图：指庞籍，字醇之，北宋名臣，曾任延州知州兼经略安抚使，后加龙图阁直学士衔，故称“庞龙图”。。
八咏：指庞籍所作的八首咏景诗。宋庠此诗为和作，即第五首。。
飞盖园：园名，盖指车盖，飞盖形容车马奔驰、冠盖如云之状，暗示此为宴游之所。。
千骑：形容随从人马众多，语出汉乐府《陌上桑》“东方千余骑，夫婿居上头”。。
亟：急切，频繁。。
宾盖：宾客的车盖，代指宾客。。
纷相随：形容宾客众多，络绎不绝。。
清夜：清静的夜晚。。

背景

此诗创作于北宋时期。庞籍是宋仁宗朝的重臣，曾任延州知州，负责西北边防，颇有政绩和文名。他与宋庠（初名郊）同朝为官，且有诗文唱和之谊。宋庠是北宋著名的文学家、政治家，天圣二年（1024年）状元及第，官至宰相。这首诗是宋庠对庞籍所作《延州八咏》组诗的唱和之作，原诗可能描绘延州地区的八处景观或衙署园林。飞盖园应是其中一处供官员休憩宴集的园林。北宋士大夫阶层雅好园林宴游与诗文唱和，此类作品既是社交应酬，也常借景抒怀。此诗正是在这样的文人交游背景下产生，反映了当时上层官僚文化生活的一个侧面。
诗词大全