原文

箫鼓震阳休，组练照芳洲。
意气坐中客，羞笑山阴游。
五言绝句 关中 友情酬赠 塞北 抒情 文人 春景 武将 清明 激昂 芳洲 豪放 边塞军旅 颂赞

译文

箫鼓声震动着和煦的阳光，身着锦缎的将士辉映着芬芳沙洲。 座中宾客意气风发，连当年山阴兰亭的雅集也显得逊色。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了延州南城禊堂的盛况。前两句通过'箫鼓震阳休，组练照芳洲'的强烈视听对比，营造出隆重热烈的氛围。后两句'意气坐中客，羞笑山阴游'，巧妙运用典故，将眼前的盛会与历史上著名的兰亭修禊相比，既彰显了宴饮者的豪情壮志，又暗含对庞经略政绩的赞美。全诗语言凝练，意境开阔，体现了宋代边塞诗的文人特色。

注释

奉和：作诗与别人相唱和。
经略庞龙图：指庞籍，曾任经略使，加龙图阁直学士衔。
延州：今陕西延安地区。
禊堂：举行祓禊仪式的场所。
箫鼓：箫和鼓，泛指乐器。
阳休：阳光和煦的休憩时光。
组练：指身着锦缎军服的将士。
芳洲：花草芬芳的水中陆地。
山阴游：指王羲之等人在山阴兰亭的修禊之游。

背景

此诗作于北宋时期，是司马光为附和庞籍《延州南城八咏》而作的组诗之一。庞籍时任延州经略使，负责西北边防。宋代文人在边地常举行修禊活动，既是对传统文化的继承，也带有巩固边防、凝聚士气的政治意义。诗中反映了北宋边地文武官员的生活情景。
诗词大全