原文

东谯已自高，复此构层宇。
谁谓淮南远，风物美无度。
飞岑纳昼碧，流月遗宵素。
揆予乏仙气，楼居庶可慕。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 月夜 楼台 淡雅 淮南 清新

译文

东边的谯楼本已高耸，又在其上建起了这层层楼宇。谁说淮南地处偏远？这里的风光景物美得无法衡量。高耸的山峰吸纳着白日的青翠，流动的月光在夜晚留下素洁的清辉。想来我虽没有仙人的风骨，但若能栖居于此楼，也足以令人羡慕了。

赏析

《熙熙阁》是宋祁《寿州十咏》组诗的开篇之作，以精炼的笔触和开阔的视野，描绘了寿州熙熙阁的壮美景色，并抒发了诗人对隐逸楼居生活的向往。全诗结构清晰，前四句写阁之形胜与地灵，后四句绘景抒怀，情景交融。 首联“东谯已自高，复此构层宇”，采用递进手法，先言谯楼之高，再言于其上构筑层阁，极写熙熙阁地势之险峻、建筑之奇伟，为全诗奠定了高远雄阔的基调。颔联“谁谓淮南远，风物美无度”，以反问句式，驳斥了中原人士视淮南为偏远之地的偏见，转而盛赞其风光无限，体现了诗人对地方风物的热爱与自信，也暗含了为官一任、造福一方的自豪感。 颈联“飞岑纳昼碧，流月遗宵素”是写景的精华。诗人选取“昼碧”与“宵素”两种对比鲜明的色调，以“纳”与“遗”两个极具动感的动词，将静态的山色月光写得灵动鲜活，充满生机。白昼，青翠的山色仿佛被楼阁吸纳；夜晚，素洁的月光如流水般倾泻遗留。这两句不仅对仗工整，更营造出一种时空流转、物我交融的深邃意境，展现了诗人高超的炼字功夫与意象营造能力。 尾联“揆予乏仙气，楼居庶可慕”，笔锋一转，由景及人，由外而内。诗人自谦没有仙风道骨，却认为若能长居此阁，领略这超凡脱俗的景色，也近乎仙人之乐了。这既是对熙熙阁景致的最高赞美，也委婉地流露出对远离尘嚣、寄情山水的隐逸生活的向往，情感含蓄而真挚。整首诗语言凝练，意境高远，在描绘地方风物的同时，寄寓了士大夫的审美情趣与人生理想，是宋代山水记游诗中的佳作。

注释

寿州十咏：宋祁创作的一组描绘寿州（今安徽寿县）风物的组诗，共十首。。
熙熙阁：寿州当地的一座楼阁，具体位置已不可考，从诗中看应建于高处。。
东谯：指寿州东边的谯楼（城门上的瞭望楼），谯楼本身已很高耸。。
构层宇：建造多层的楼宇，指在谯楼之上又建起了熙熙阁。。
淮南：指淮河以南地区，寿州地处淮南。。
风物：风光景物。。
美无度：美得无法衡量，极言其美。。
飞岑：高耸的山峰。。
纳昼碧：吸纳白天的碧色（指山色青翠）。。
流月：流动的月光。。
遗宵素：在夜晚留下素洁的光辉。。
揆予：揣度我自己。揆，度量、揣测。。
乏仙气：缺乏仙人的气质，意指自己是个凡人。。
楼居庶可慕：住在这样的楼阁里，或许可以（像仙人一样）令人羡慕了。庶，或许、差不多。。

背景

此诗创作于宋祁任职寿州期间。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他于宋仁宗天圣二年（1024年）进士及第，曾官至翰林学士、史馆修撰，与欧阳修等合修《新唐书》。其仕宦生涯中曾有外放地方任职的经历，《寿州十咏》组诗便是他在寿州为官时，深入体察当地风土人情后所作。 北宋时期，寿州属淮南路，虽非政治中心，但地处淮河要冲，历史悠久，文化积淀深厚。宋祁到任后，并未因地处“淮南”而轻视，反而以审美的眼光和文人的情怀去发现和记录当地之美。《寿州十咏》便是他对寿州名胜、风物的一次系统性文学描绘，具有地方志与文学作品的双重价值。 创作这组诗时，宋祁已步入中年，经历了宦海沉浮，心态更为成熟平和。诗中“谁谓淮南远”一句，既是为寿州正名，也隐约透露出一种超越地域偏见的豁达心态。而“楼居庶可慕”的感慨，则反映了宋代士大夫在仕隐之间的普遍矛盾心理：既心怀兼济天下之志，又向往山水自然之趣。这首诗正是在这样的个人心境与时代文化背景下产生的，它不仅是风景的实录，更是士人精神世界的写照。
诗词大全