原文

朔吹低凝野，层阴迥匝天。
叶飘霜外柳，烟出烧馀田。
晼晚流芳后，峥嵘急景前。
平生鱼鸟志，宁免为留连。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 山水田园 抒情 文人 沉郁 淡雅 游仙隐逸 田野 黄昏

译文

北风低沉，仿佛将原野都冻结凝固；层层阴云，远远地笼罩着整个天空。霜后的柳叶飘零，焚烧过的田地里升起袅袅轻烟。美好的年华已如夕阳般流逝，岁末的时光正急促逼人。我平生怀有归隐山林、与鱼鸟为伴的志趣，此刻面对这冬日景象，又怎能不心生留恋与感慨呢？

赏析

《冬日野外 其三》是北宋诗人宋祁的一首五言律诗，通过描绘冬日野外的萧瑟景象，抒发了诗人对时光流逝的感慨与归隐之思。全诗结构严谨，意境深远，体现了宋祁诗歌精工锤炼的艺术特色。 首联“朔吹低凝野，层阴迥匝天”以宏阔的笔触勾勒出冬日天地的整体氛围：北风凛冽，阴云密布，一个“凝”字生动地传达出寒冷带来的凝滞感，奠定了全诗沉郁的基调。颔联“叶飘霜外柳，烟出烧馀田”则转入对具体景物的工笔细描：柳叶在霜后凋零飘落，焚烧过的田地上空升起缕缕余烟。这一联对仗工整，“飘”与“出”二字赋予静景以动态，画面感极强，既点明了冬日的萧索，又暗含了季节轮转与农事活动的痕迹。 颈联“晼晚流芳后，峥嵘急景前”由写景自然转入抒情与议论。“晼晚”与“流芳”喻指美好年华的逝去，“峥嵘”与“急景”则强调岁末时光的紧迫。诗人巧妙运用时间意象的对比，将自然节候与个人生命体验紧密相连，流露出深切的时光易逝之叹。尾联“平生鱼鸟志，宁免为留连”直抒胸臆，点明主旨。诗人坦言自己素有归隐之志，面对此情此景，更触发了对自然、对自由生活的向往与留恋。这里的“留连”不仅是对眼前冬景的驻足，更是对一种理想生活状态的渴望与徘徊。 整首诗情景交融，从大处落墨到细处点染，再升华至人生哲思，体现了宋代诗歌重理趣的特点。语言凝练含蓄，对仗精工，在萧瑟的冬日图景中，寄托了诗人复杂而深沉的生命感怀。

注释

朔吹：指北风。朔，北方。。
低凝野：形容北风低沉，仿佛使原野都凝结了。。
层阴：层层叠叠的阴云。。
迥匝天：远远地、密密地笼罩着天空。迥，远；匝，环绕。。
烧馀田：指焚烧过后的田地。古代有烧田（畲田）的耕作方式。。
晼晚：太阳将下山的光景，比喻迟暮、年老。。
流芳：流逝的芬芳，比喻逝去的美好时光。。
峥嵘：形容岁月不平凡或时间紧迫。此处指岁末时光的紧迫感。。
急景：急促的光阴。景，同“影”，指日光。。
鱼鸟志：指归隐山林，与鱼鸟为伴的志趣。。
宁免：怎能避免。。
留连：留恋不舍。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，文学上以诗词闻名，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句，为其赢得“红杏尚书”的雅号。 宋祁虽身居高位，但一生经历宦海沉浮，对官场生涯或有倦怠之感。北宋中期，士大夫阶层中隐逸思想颇为流行，许多文人在诗文中表达对田园生活的向往，作为对现实政治的一种补充或精神寄托。此诗很可能作于诗人某次冬日郊行之时，面对岁暮天寒的野外景象，触景生情，联想到自己年华老去，而平生向往的“鱼鸟”闲适之志却未能实现，因而写下这首感慨之作。诗中“急景”之叹，既是对自然节候的描绘，也暗含了诗人对人生晚景的某种紧迫感与反思。
诗词大全