原文

杜宇凄清，池蛙惨淡，暗夜齐吊春归。
一幅鲛绡依旧，物是人非。
愁对孤灯添支影，怕窥明镜锁双眉。
寒窗下，斜拔玉钗，怜他赤焰蛾飞。
斯时。
肠欲断，房独守，海天归棹难期。
但愿檀郎长住，永不相违。
短篱同醉黄花酒，翠楼共看绿杨丝。
情痴甚，魂梦待伊来也，绣枕双移。
凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

杜鹃啼声凄清，池蛙鸣叫惨淡，暗夜中一同哀悼春天归去。一幅鲛绡信物依旧如故，却已是物是人非。愁对孤灯更添孤独身影，害怕照见明镜中紧锁的双眉。寒窗之下，斜拔玉钗，怜惜那扑向火焰的飞蛾。 此时此际，愁肠欲断，独守空房，远行之人归期难盼。只愿情郎长留身边，永不分离。在短篱边共醉菊花美酒，在翠楼上同看绿杨丝絮。情意痴深至极，魂梦中等待他的到来，将绣枕双双移动。

赏析

此词为步吴文英（梦窗）韵的春闺怨词，以婉约细腻的笔触刻画深闺思妇的孤寂与痴情。上片通过'杜宇凄清''池蛙惨淡'的听觉意象与'暗夜''孤灯''寒窗'的视觉意象，营造出凄清惨淡的春归氛围。'物是人非'点出核心情感，'怜他赤焰蛾飞'以飞蛾扑火隐喻为爱执着的痴情。下片直抒胸臆，'肠欲断''房独守'极言孤独之苦，'短篱同醉''翠楼共看'则虚实相生，既是对往昔的美好回忆，也是对未来的深切期盼。结尾'魂梦待伊''绣枕双移'以动作细节展现痴情等待，情感真挚动人。全词语言婉丽，意象密集，情感层层递进，深得梦窗词绵密深曲之神韵。

注释

杜宇：杜鹃鸟，啼声凄苦，常象征春归或哀愁。
鲛绡：传说中鲛人所织的丝绸，指精美丝巾或信物。
支影：孤影之意，'支'通'只'，表孤独。
赤焰蛾飞：飞蛾扑火，喻为情不顾一切。
檀郎：女子对心上人的爱称，源于晋代美男子潘安。
归棹：归舟，指远行之人归来。
黄花酒：菊花酒，常与重阳节相关，此处指共饮。
绿杨丝：杨柳丝，象征春天与离别相思。

背景

此词为步韵南宋著名词人吴文英（号梦窗）之作。吴文英为南宋婉约词派代表，其词以绵密丽密、含蓄深曲著称，后世多有仿作。'昼锦堂'为词牌名，源自宋代韩琦的昼锦堂，多用于抒写感慨。'春闺怨'是传统闺怨题材的典型主题，多描写女性在春日里的孤独相思。此词作者不详，但从艺术风格看应为清代仿梦窗词风的文人作品，体现了后世对梦窗词的学习与传承。
诗词大全