译文
满腔血泪洒向海天，当年读书人的身份耽误了我。在文坛上虚度光阴，在情海中漂泊流浪，遇到知音也十分困难。衣带渐渐宽松消瘦。害怕回忆起，花前灯下的往事。到如今，病体支离憔悴，深夜吟诗空对着寒冷的月光。 肠断之痛无人知晓，试问有谁像我这般，如同仪仗马和寒蝉般不敢发声。狂风吹打着衰败的树林，愁云笼罩着辽阔原野，将心事挥洒在诗笺上。想要泛舟垂钓。举起酒杯，邀请明月共饮。但愿余生，寄托于烟波浩渺之间，也要留着情眼观看世间。
注释
霜花腴：词牌名，为南宋词人吴文英（梦窗）自度曲。
次韵：按照原作的韵脚和次序进行创作。
儒冠：古代书生戴的帽子，代指读书人身份。
文阵：文坛，文学领域。
带围渐宽：衣带逐渐宽松，指身体消瘦。
仗马寒蝉：像仪仗队的马和寒天的蝉一样不敢发声，喻指不敢直言。
蛮笺：指四川产的彩色笺纸，泛指精美纸张。
婵娟：指月亮或月光。
烟波：烟雾苍茫的水面，指隐居生活。
赏析
这首词是清末四大词人之一朱祖谋次韵吴文英的作品，充分展现了晚清词人的艺术造诣。上阕以'满腔泪血'开篇，气势磅礴，直抒胸臆，表达了文人失意、知音难觅的悲怆。'文阵蹉跎，爱河飘泊'对仗工整，概括了事业与情感的双重失落。'带围渐宽'化用柳永'衣带渐宽终不悔'意境，但更显沉痛。下阕'仗马寒蝉'典故运用精妙，既暗喻政治环境的压抑，又表现了个人的无奈与拘谨。结尾'寄托烟波'与开篇'洒海天'呼应，形成完整的情感脉络。全词情感深沉婉转，用典精当，音律和谐，体现了朱祖谋'重、拙、大'的词学主张。