原文

粉黛知音难得。
南国。
灯下暗相期。
百般娇态上双眉。
隐约可思维。
回首钿蝉钗凤。
如梦。
颦笑总成空。
灵犀何处更相通。
风雨闭帘栊。
人生感慨 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

红粉知己实在难以寻觅。在那江南之地，曾在灯下暗自相约。她百般娇媚的神态显现在双眉之间，那隐约的情愫至今还能回想。回首往事，那些镶嵌珠宝的蝉形首饰和凤凰发钗，都如梦境一般。她的蹙眉浅笑终究化作虚空。心意相通的感觉如今又在何处能够寻得？唯有风雨声中紧闭窗扉。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，抒发了对往昔情事的追忆与感伤。上片通过'粉黛知音''灯下相期''娇态双眉'等意象，细腻描绘了昔日相遇的美好场景；下片以'钿蝉钗凤'的华丽转瞬成空，'颦笑成空'的强烈对比，突显了物是人非的怅惘。结句'风雨闭帘栊'以景结情，将内心的孤寂与外在的风雨交融，营造出凄清幽深的意境。全词运用虚实相生的手法，将具体细节与抽象情感巧妙结合，展现了晚唐五代词婉约缠绵的艺术特色。

注释

荷叶杯：词牌名，原为唐教坊曲名，双调五十字。
次韵：按照原作的韵脚和用韵次序创作。
韦端巳：即韦庄，字端己，晚唐五代著名词人。
粉黛：女子化妆用的白粉和青黑色颜料，代指美女。
南国：泛指南方地区。
钿蝉：镶嵌珠宝的蝉形首饰。
钗凤：凤凰形状的发钗。
灵犀：传说犀牛角中有白纹如线，贯通两端，喻心意相通。
帘栊：带帘子的窗户。

背景

此词为和韦庄《荷叶杯》之作，创作于晚唐五代时期。韦庄原词以含蓄婉约著称，多写男女情爱和离愁别绪。这一时期词体文学蓬勃发展，文人多以词作表达个人情感，和韵之作成为文人雅士交流唱和的重要形式。该词模仿韦庄风格，以江南为背景，通过回忆往昔情事，抒发对美好时光消逝的感慨。
诗词大全