原文

雨罢天披雾，杓回夜向晨。
烟芜出郊路，灯火侍祠人。
破月斜衔桂，倾河淡扫银。
三时此修报，惭负驾崧轮。
中原 五言律诗 写景 叙事 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 晨光 楼台 淡雅 田野 节令时序

译文

大雨停歇，天空仿佛披开了迷雾，北斗回转，夜色渐渐转向清晨。郊外的小路延伸进雾霭笼罩的田野，祠庙里灯火通明，侍奉祭祀的人们已然就位。一弯残月斜挂天边，仿佛衔着月中的桂树；银河倾泻，淡淡地洒下银辉。在这农事所需的时节举行祭祀以报答神恩，内心却惭愧辜负了（朝廷或神灵）如车驾亲临般的厚重恩泽。

赏析

《淮祠谢雨》是宋代诗人宋祁的一首记述祭祀活动的五言律诗。全诗以细腻的笔触描绘了谢雨祭祀前后的景象，融情于景，在庄重的仪式感中流露出作者谦恭自省的心绪。 首联“雨罢天披雾，杓回夜向晨”，从大处着笔，点明时间和事件背景：祈雨灵验，雨过天“披雾”，时辰由夜转晨，一个“披”字生动传神，赋予自然景象以动态美感。颔联“烟芜出郊路，灯火侍祠人”，将视角从天空拉回地面，由远及近：郊外晨雾弥漫的小路，与祠内通明的灯火、忙碌的人群形成静与动、朦胧与清晰的对比，工整对仗中勾勒出祭祀前的准备场景，氛围肃穆。 颈联“破月斜衔桂，倾河淡扫银”是全诗艺术成就的集中体现。诗人仰望拂晓前的天空，捕捉到“破月”与“倾河”这两个极具美感的意象。“斜衔桂”运用拟人手法，想象新奇，将残月将落的姿态写得含情脉脉；“淡扫银”则用笔轻灵，以“扫”字形容银河光芒的淡薄柔和，与“破月”相映成趣，构成一幅静谧、清冷而富有诗意的黎明星空图。这两句写景空灵超逸，炼字精巧，体现了宋祁诗歌“工丽”的特色。 尾联“三时此修报，惭负驾崧轮”，由景及情，转入抒情与议论。在完成“修报”神恩的仪式后，诗人并未止步于表面的感恩，而是深入内心，生出“惭负”之感。这“惭负”的对象“驾崧轮”，既可理解为对神灵厚泽的谦卑，也可能暗含对朝廷重托或民生责任的敬畏。这种自省意识的流露，提升了诗歌的思想格调，使作品超越了单纯的记事写景，具备了深沉的内省力量。整首诗结构严谨，写景精工，抒情含蓄，展现了宋代文人诗注重理趣与内省的特质。

注释

淮祠：指淮河沿岸的祠庙，古代为祈求风调雨顺、祭祀水神而建。。
谢雨：古代在祈雨应验后举行的祭祀活动，以感谢神灵赐雨。。
杓回：指北斗七星的斗柄（杓）回转，象征季节或时辰的推移。此处指时间从夜晚转向清晨。。
烟芜：笼罩着薄雾的草地或田野。。
侍祠人：在祠庙中参与祭祀、侍奉神灵的人员。。
破月：指残月或即将隐没的月亮。。
斜衔桂：月亮斜挂天际，仿佛衔着桂树（传说月中有桂树）。。
倾河：指银河倾斜，即将隐没，也暗示夜深将晓。。
淡扫银：形容银河光芒淡薄，如同被轻轻扫过。。
三时：指春、夏、秋三个农事季节，亦泛指长时间。。
修报：举行祭祀以报答（神恩）。。
惭负：惭愧辜负。。
驾崧轮：指皇帝的车驾。崧，嵩山，常代指帝王或京城。轮，车轮，代指车驾。此处暗指皇帝的恩泽或亲临（或指代祭祀的隆重）。。

背景

此诗创作于宋祁担任地方官期间。宋代重视农业生产，地方官员的一项重要职责便是在天旱时主持祈雨仪式，并在得雨后举行“谢雨”祭祀，以答谢神灵，安抚民心。这既是官方礼仪，也关乎地方治理与民生安定。 宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他官至工部尚书、翰林学士承旨，曾参与修撰《新唐书》。其诗词语言工丽，描写生动，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而得“红杏尚书”的雅号。作为一位有责任感的官员，宋祁在地方任上关心农事，体察民情。这首《淮祠谢雨》很可能是在他主持或参与某次谢雨祭祀后有感而作。 诗歌反映了北宋时期官方祭祀文化与文人职责的结合。诗人一方面忠实记录了这一庄重的官方活动场景，另一方面，在“修报”之余流露出的“惭负”之情，也体现了宋代士大夫“先天下之忧而忧”的责任意识与内省精神。他们不仅将祭祀视为仪式，更将其与自身的政绩、对百姓的责任紧密相连。此诗正是在这样的时代背景与个人心境下产生的作品。
诗词大全