原文

邂逅翘材客，乘秋共涉园。
浅葩欢所媚，寒日醉中暄。
目远鸿堪送，林深鹊自翻。
长年无所嗜，惟有不空樽。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 林园 淡雅 秋景 闲适 黄昏

译文

在西园中不期而遇那些杰出的人才，趁着秋日一同入园游览。颜色浅淡的花朵令人欢喜，透着寒意的太阳在醉意中也显得温暖。极目远望，可以目送南飞的大雁；树林深处，喜鹊正自在翻飞。我常年没有什么特别的嗜好，唯独这酒杯不能让它空着。

赏析

《晚秋集晏太尉西园 其一》是北宋诗人宋祁的一首五言律诗，生动描绘了秋日雅集的情景，并抒发了诗人旷达自适的人生态度。全诗以白描手法勾勒出晚秋西园的景致与人物活动，语言清新自然，意境闲适深远。 首联“邂逅翘材客，乘秋共涉园”，点明事件（雅集）、人物（才俊）、时节（晚秋）与地点（西园），开门见山，奠定了全诗文人雅集的基调。颔联“浅葩欢所媚，寒日醉中暄”尤为精妙，诗人以主观感受写景：花色虽浅，却因心境愉悦而觉其美好；秋阳虽寒，却因微醺醉意而感其温暖。这既是移情于景，也暗含了雅集欢愉的氛围足以驱散秋寒之意。 颈联“目远鸿堪送，林深鹊自翻”将视野拉远，一远一近，一静一动，构成开阔而富有生机的画面。目送鸿雁南飞，暗含一丝时光流逝的淡淡感喟；而林间喜鹊自在翻飞，又平添了几分活泼与生机，体现了诗人对自然之趣的欣赏。尾联“长年无所嗜，惟有不空樽”是全诗的点睛之笔，诗人自称别无嗜好，唯好杯中物。这并非简单的贪杯之语，而是在前文描绘的雅集欢愉、自然美景之后，一种率性旷达生活态度的自然流露，是宋代士大夫追求闲适雅趣与精神自足的典型写照。 整首诗结构严谨，情景交融，在描绘秋景与雅集之乐的同时，含蓄地表达了诗人超脱物欲、寄情诗酒的人生哲学，展现了北宋前期文人优雅从容的生活风貌。

注释

邂逅：不期而遇。。
翘材客：杰出的人才。翘，突出。。
涉园：进入园中游览。涉，进入，游历。。
浅葩：颜色浅淡的花朵。葩，花。。
欢所媚：令人欢喜、感到美好。。
寒日：深秋时节已带寒意的太阳。。
醉中暄：在醉意中感到温暖。暄，温暖。。
目远鸿堪送：极目远望，可以目送南飞的大雁。鸿，大雁。。
林深鹊自翻：树林深处，喜鹊自在翻飞。翻，飞翔。。
长年：常年，一年到头。。
嗜：嗜好，特别的爱好。。
不空樽：酒杯不空，指经常饮酒。樽，古代盛酒器。。

背景

此诗创作于北宋时期，是宋祁参加当朝太尉晏殊在其西园举办的秋日雅集时所作。晏殊是北宋著名的政治家、文学家，官至宰相，其西园雅集是当时重要的文人社交活动，吸引了众多名士参与，成为一时盛事。宋祁与兄宋庠并称“二宋”，同为天圣二年进士，宋祁官至工部尚书、翰林学士承旨，是著名的文学家、史学家，曾与欧阳修等合修《新唐书》。 北宋前期，社会相对安定，经济文化繁荣，士大夫阶层生活优渥，文人雅集之风盛行。这种集会不仅是社交活动，更是文学创作与思想交流的重要场合。晏殊作为文坛领袖，其西园成为此类活动的中心之一。在此背景下，宋祁参与雅集，与同侪诗酒唱和，既是对主人盛情的回应，也是士大夫闲雅生活的真实记录。诗中“翘材客”即指与会的高才名士，而“不空樽”的自我表白，也反映了宋代士人将饮酒赋诗视为风雅之事和排遣情怀的生活方式。这首诗正是这一特定历史时期文人生活与精神世界的生动剪影。
诗词大全