原文

驱车广陌阴，极望散烦襟。
霞破天逾净，烟生树始深。
掺喧侵暝鼓，练急向寒砧。
却入颜生巷，穷栖似故林。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 巷陌 抒情 文人 旷达 树木 淡雅 游仙隐逸 游子 黄昏

译文

驱车行驶在宽阔大路的树荫下，极目远望以排遣心中的烦闷。晚霞散开，天空显得更加明净；暮霭升起，树木开始显得幽深。黄昏的鼓声喧闹地响起，急促的捣衣声传向寒冷的石砧。终于回到我租赁的陋巷，这贫居之地，竟让我感觉像回到了故园的树林。

赏析

《晚归僦庑》是北宋诗人宋祁的一首五言律诗，细腻描绘了诗人傍晚归家途中所见所感，并最终在简陋居所中找到心灵慰藉的过程。全诗以移步换景的笔法展开，首联“驱车广陌阴，极望散烦襟”点明时间（晚）、事件（归）与心境（烦），为全诗奠定基调。颔联“霞破天逾净，烟生树始深”是写景名句，对仗工整，观察入微。“破”与“生”两个动词极具动感，生动捕捉了黄昏时分光影与氛围的微妙变化：晚霞消散后天宇澄澈，暮霭弥漫中林木幽深，一“净”一“深”，既是对客观景物的精准刻画，也暗含了诗人内心由烦闷趋向宁静的过渡。颈联“掺喧侵暝鼓，练急向寒砧”由视觉转入听觉，以“喧”鼓与“急”砧之声，进一步渲染了秋日黄昏的萧瑟与清寒，同时也暗示了世俗生活的忙碌与羁旅的孤寂。尾联“却入颜生巷，穷栖似故林”是全诗情感的升华。诗人用颜回居陋巷的典故自况，将租赁的简陋房屋比作颜回的安贫乐道之所，更在心理上将其认同为“故林”，实现了从物理空间的“归”到精神家园的“安”的转变。这种随遇而安、化客为主的心境，体现了宋代文人内敛、自省的精神特质。整首诗结构严谨，情景交融，语言精炼而意境深远，在寻常的晚归题材中注入了深刻的人生体悟与哲理思考。

注释

僦庑：租赁的房屋。僦，租赁；庑，堂下周围的廊屋，泛指房屋。。
广陌：宽阔的道路。。
极望：极目远望。。
散烦襟：排遣烦闷的胸怀。。
霞破：晚霞散开。。
烟生：暮霭升起。。
掺：击鼓的声音，这里指鼓声。。
侵暝鼓：黄昏时分的鼓声。侵，渐近；暝，黄昏。。
练急：形容捣衣声急促如白练抖动。练，白色的熟绢。。
寒砧：秋日或寒夜捣衣的石砧。砧，捣衣石。。
颜生巷：指颜回居住的陋巷，借指自己租赁的简陋居所。颜生，即颜回，孔子弟子，以安贫乐道著称。。
穷栖：贫居，简陋地居住。。
故林：故乡的树林，借指故乡或旧居。。

背景

此诗创作于宋祁的宦游生涯期间。宋祁虽与兄宋庠同举进士，并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，但其仕途并非一帆风顺，也曾经历外放、迁转等波折。诗题“僦庑”即租赁房屋，表明诗人此时可能并非身处显赫官邸，而是客居他乡。北宋时期，官员调动频繁，租赁房屋是许多中下层官员和文人的常态。这首诗正是在这样的背景下写成。诗中“烦襟”二字，透露出诗人对宦海浮沉、旅途劳顿的些许厌倦与烦闷。然而，通过黄昏景色的洗涤，最终在“颜生巷”般的陋居中找到了精神的归宿与安宁，这反映了宋代士大夫在追求事功之外，对内心修养与安贫乐道精神的重视。诗歌将个人的羁旅之感与对颜回精神的追慕相结合，展现了在物质条件有限的情况下，寻求精神超越的典型宋代文人心态。
诗词大全