原文

故人诗未报，恨恨复经年。
梦去长江路，心知宝所天。
孤情岩桂老，逸思暮云传。
无奈缨緌累，犹乖方外缘。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 惆怅 抒情 文人 暮云 江南 淡雅 游仙隐逸

译文

故友（长吉）的诗作我尚未酬和，这份遗憾又伴随我度过了一年。梦中我踏上通往长江边的道路，心中知晓那是你所在的清净佛天。我孤高的情怀如同山岩上的老桂，超逸的思绪托付给傍晚的流云向你传递。无奈我被世俗的官职所牵累，终究还是错过了与你共结方外之缘的机会。

赏析

此诗是宋代诗人宋祁寄赠方外友人僧长吉的作品，表达了诗人对故友的深切思念、未能酬诗的歉意，以及自身为世俗所累、向往方外而不得的复杂心境。艺术上，诗歌对仗工整，情感真挚深沉。首联直抒胸臆，点明‘恨恨’之情。颔联虚实结合，‘梦去’写思念之切，‘心知’表对友人境界的钦慕。颈联以‘孤情岩桂’自喻品性孤高，以‘逸思暮云’喻思绪飘渺传情，意象清雅，寓情于景。尾联‘无奈’、‘犹乖’二词，将诗人身处宦海、心向林泉的矛盾与无奈和盘托出，是全诗情感的高潮与归宿。全诗语言凝练，意境超脱，充分体现了宋代文人诗融情理、重思致的特点。

注释

1. 净名庵：寺庙名，为僧长吉所居之处。。
2. 僧长吉：一位法号长吉的僧人，是诗人的故交。。
3. 恨恨：遗憾、惆怅的样子。复经年：又过了一年。。
4. 宝所天：佛教语，指佛国净土，即极乐世界。此处指净名庵或长吉所达到的清净境界。。
5. 岩桂：山岩上的桂花，常喻高洁的品格或隐逸之士。。
6. 逸思：超逸的情思。暮云传：思绪如傍晚的云彩般飘向远方（指向长吉）。。
7. 缨緌（ruí）：冠带与冠饰，代指官服或世俗的官职束缚。累：牵累、束缚。。
8. 乖：违背、错过。方外缘：与尘世之外（指佛门、僧人）的缘分。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称‘二宋’，官至翰林学士承旨。其生活于北宋承平时期，仕途较为顺利，但官场生活亦不免带来束缚感。他与僧道交往颇多，诗中常流露出对隐逸生活的向往。此诗具体创作年份不详，当是宋祁在宦游期间，思念方外友人僧长吉，感于自身俗务缠身，未能如友人般超脱，因而寄诗抒怀并致歉意。净名庵或位于长江流域某地。
诗词大全