原文

秋色遍华颠，真成私自怜。
身慵宁复事，秋早不依年。
作吏惟思隐，从僧寖悟禅。
支离果如此，只称据梧眠。
中原 五言律诗 人生感慨 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 沉郁 淡雅 秋景 说理

译文

秋日的萧瑟遍染了我花白的头发，这真让我暗自感伤。身体慵懒，哪里还能处理政务；这早来的秋天，仿佛也不遵循正常的年序。身为官吏，却一心想着归隐；跟随僧人，渐渐领悟禅理的奥妙。如果衰病憔悴到这般地步，那也只适合像古人那样，靠着梧桐树安然入睡了。

赏析

《衰感 其二》是北宋诗人宋祁晚年所作，以悲秋为引，深刻抒发了对衰老的体认与仕隐矛盾的复杂心境。首联“秋色遍华颠，真成私自怜”，将自然之秋与人生之秋巧妙叠合，“遍”字极具画面感与侵袭力，奠定了全诗沉郁的基调。颔联“身慵宁复事，秋早不依年”，由外及内，既写身体的倦怠无力，又以“秋早”暗喻未老先衰的生理与心理感受，构思新颖。颈联“作吏惟思隐，从僧寖悟禅”，直抒胸臆，揭示了诗人身处官场却心向林泉、试图从佛理中寻求解脱的矛盾心态，这是宋代士大夫儒释道交融思想背景的典型体现。尾联“支离果如此，只称据梧眠”，用《庄子》典故，以“支离”自况衰病之身，以“据梧眠”表达对超然物外、顺应自然的生活状态的向往，在自嘲中透露出几分旷达与无奈。全诗语言凝练，情感真挚，将悲秋、叹老、思隐多重主题融为一体，通过细腻的自我观照和贴切的典故运用，展现了宋代文人内省、理性的精神风貌，是宋祁晚年诗风转向深沉内敛的代表作之一。

注释

衰感：组诗标题，意为衰老的感慨。此为第二首。。
华颠：白头。华，同“花”，指头发花白；颠，头顶。。
私自怜：暗自感伤、怜惜自己。。
身慵：身体慵懒，精神不振。。
宁复事：哪里还能处理事务。宁，岂，哪里。。
秋早不依年：秋天来得早，不按照正常的年岁顺序。暗喻自己未老先衰。。
作吏惟思隐：身为官吏，却一心想着归隐。。
从僧寖悟禅：跟随僧人，渐渐领悟禅理。寖，同“浸”，渐渐。。
支离：形体不全，引申为衰病、憔悴的样子。。
只称据梧眠：只适合靠着梧桐树睡觉。据梧，语出《庄子·齐物论》“惠子之据梧也”，原指靠着梧桐树辩论，此处化用，指靠着梧桐树休息。称，适合。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他早年以《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句闻名，获“红杏尚书”雅号，诗风曾偏于秾丽。然而，随着年岁增长、宦海浮沉，尤其是经历了庆历新政前后的政局变动，其心境与诗风均发生转变。晚年，他身体多病，对仕途的倦怠感与日俱增，更加向往闲适的隐逸生活，并深受佛道思想影响。组诗《衰感》正是这一时期的产物，集中抒写了他对衰老的敏锐感知、对官场的疏离情绪以及对生命归宿的思考。宋代士大夫普遍存在仕隐矛盾，即在承担社会责任的同时，内心保有对个人精神自由和山水之乐的追求，宋祁的这首诗正是这种时代心理的个体写照。
诗词大全