原文

眩罢目还暗，花残鬓益稀。
长吟病庄舄，孤愤老韩非。
坊酒叨常秩，雕花滥赐衣。
家田耕熟未，元亮欲言归。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 咏怀 咏怀抒怀 悲壮 抒情 文人 沉郁

译文

眩晕过后视力依然昏花，鬓发如残花般日益稀疏。我像病中思乡的庄舄一样长吟，又如年老孤愤的韩非满怀郁结。愧领常俸享用着官署的酒，滥竽充数穿着御赐的华服。故乡的田地不知是否已耕种妥当？我也像陶渊明那样，想要说出归去的话了。

赏析

此诗是宋祁晚年之作，深刻抒发了衰老多病、仕途倦怠与归隐之思的复杂心境。首联以“目暗”、“鬓稀”的生理衰象起笔，形象真切，奠定全诗感伤基调。颔联连用“庄舄病吟”与“韩非孤愤”两个典故，精妙对仗，既表达了病中羁旅的乡愁，又倾吐了宦海沉浮、抱负难伸的郁愤，情感层次丰富。颈联“叨”、“滥”二字为谦抑之词，实则暗含对碌碌官场的自嘲与疏离感。尾联以陶渊明自比，用问句委婉道出归隐田园的强烈愿望，含蓄隽永，余味悠长。全诗语言凝练，用典贴切，将对生命衰老的无奈、仕宦生涯的厌倦与对自由田园的向往交织一体，真实反映了古代士大夫晚年典型的精神困境与人生抉择，情感沉郁而真挚。

注释

眩罢：指眩晕的症状停止后。。
目还暗：视力依然模糊不清。。
花残：形容鬓发斑白稀疏，如同凋零的花朵。。
鬓益稀：鬓角的头发更加稀少。。
长吟病庄舄：庄舄，战国时越国人，在楚国做官，病中思念故乡，发出越地的吟唱。此处诗人以病中思乡的庄舄自比。。
孤愤老韩非：韩非，战国末期法家代表人物，著有《孤愤》篇，抒发怀才不遇的悲愤。此处诗人以年老而心怀孤愤的韩非自况。。
坊酒：指官署酿造或配给的酒。坊，可能指光禄寺等掌管酒醴的机构。。
叨常秩：叨，谦辞，表示承受。常秩，固定的俸禄或官职。此句意为靠着固定的俸禄，得以享用官酒。。
雕花滥赐衣：雕花，指官服上绣制的花纹。滥，滥竽充数，谦辞。赐衣，皇帝赏赐的官服。此句意为惭愧地穿着皇帝赏赐的华美官服。。
元亮：陶渊明，字元亮，东晋著名隐逸诗人，曾辞官归隐田园。。
欲言归：想要说要归隐的话。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。他晚年身体多病，且历经宦海风波，对官场生活渐生倦意。此诗应作于其晚年，正值北宋仁宗朝后期，社会虽称承平，但朝廷党争渐起，士大夫内心常怀忧惧与疲惫。诗中流露的归隐之思，是宋代士人在“仕”与“隐”之间矛盾心态的典型体现。本诗为组诗《衰感》中的第一首，集中表达了诗人对自身衰老状态和官场生涯的深刻感慨。
诗词大全