原文

溪流来不近，永日映霞霏。
水荇自相缭，汀禽无次飞。
颓沙时损路，幽濑忽藏矶。
谁欲留连我，相将日暮归。
五言律诗 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 花草 隐士

译文

溪水的源头似乎并不近，整日里映照着弥漫的云霞。水中的荇菜自然地相互缠绕，沙洲上的禽鸟随意地飞翔。崩塌的沙岸不时损坏了岸边的小路，幽深的急流忽然间隐藏了水中的礁石。有谁想要和我一同在此流连忘返呢？我们正好可以相伴着在日暮时分一同归去。

赏析

此诗为林逋《夏日池上》组诗的第一首，典型地体现了其隐逸山水、清静淡泊的诗风。全诗以夏日池畔的幽静景物为描绘对象，通过“溪流”、“霞霏”、“水荇”、“汀禽”、“颓沙”、“幽濑”等一系列意象，构建出一个远离尘嚣、自然生动的隐逸世界。诗中“自相缭”、“无次飞”等描写，不着痕迹地赋予了景物以自在的生命力，暗合诗人超然物外、顺应自然的心境。尾联“谁欲留连我，相将日暮归”，以问句形式发出邀约，将个人的幽独体验转化为一种可供分享的审美境界，含蓄地表达了诗人对隐逸生活的满足与对同道之人的期待。全诗语言清丽洗练，对仗工稳（如颔联、颈联），意境幽远恬淡，充分展现了林逋作为“梅妻鹤子”的隐士情怀及其诗歌“澄澹高逸”的艺术特色。

注释

永日：长日，整日。。
霞霏：云霞弥漫的样子。霏，云气。。
水荇：一种水生植物，即荇菜，叶子浮于水面。。
自相缭：自然地相互缠绕。缭，缠绕。。
汀禽：水边沙洲上的禽鸟。汀，水边平地，小洲。。
无次飞：没有次序地、随意地飞翔。次，次序。。
颓沙：崩塌的沙岸。颓，崩塌，坍塌。。
损路：损坏了岸边的小路。。
幽濑：幽深的急流。濑，从沙石上流过的急水。。
藏矶：隐藏了水中的礁石。矶，水边突出的岩石或石滩。。
留连：留恋不愿离开。。
相将：相携，一起。。

背景

林逋（967-1028），字君复，北宋著名隐逸诗人。他长期隐居杭州西湖孤山，终生不仕不娶，唯喜植梅养鹤，自谓“以梅为妻，以鹤为子”，世称“梅妻鹤子”。其诗多描写西湖自然美景及幽静的隐逸生活，风格澄澈淡远。这首《夏日池上 其一》是其隐居期间，于夏日游览池畔，感怀幽景而作，属于其山水田园诗的代表作之一，反映了诗人沉浸于自然、物我两忘的精神状态。
诗词大全