原文

黉舍久过从，清言服阿戎。
半纶人结绶，一箭水分风。
行稻鲜原绿，攀花杂树红。
羡君谈有助，新论得王充。
五言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 夏景 官员 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 清新 田野 花草 送别离愁

译文

在学舍中我们长久地交往，你清雅的谈吐令我佩服。半途之上你便已步入仕途（出任江阴主簿），此去乘船将如离弦之箭般迅疾。你将行走在稻穗飘香、原野鲜绿的路上，沿途攀折或欣赏那杂树丛中的红花。我真羡慕你，你的见解对治理地方定有助益，你那新颖的议论，颇有当年王充的风采。

赏析

这是一首情真意切的送别诗。首联回忆昔日同窗情谊，以“清言服阿戎”表达对友人学识与谈吐的钦佩。颔联巧妙点明友人此行的身份（新任江阴主簿）与方式（乘船赴任），用“一箭水分风”的比喻，既写出船行之快，也暗含对友人前程顺遂的祝愿，气势生动。颈联转写想象中友人赴任途中所见江南春末夏初的秀丽风光，“鲜原绿”、“杂树红”色彩明丽，画面感强，以乐景衬别情，更显对友人即将享受美景、施展才华的欣羡。尾联直接抒发赞美与期望，将友人比作敢于立论、思想深刻的王充，是对其才能的高度肯定，也寄托了诗人希望友人在任上能有所建树的美好愿望。全诗结构严谨，由忆旧到送别，再到展望，情感层层递进，语言清丽流畅，用典贴切，体现了宋祁诗歌工整雅致、含蓄蕴藉的特点。

注释

黉舍：古代学校。黉（hóng），古称学校。。
过从：交往，来往。。
清言：清雅的言谈。。
阿戎：对堂弟的昵称，此处借指江楚材，表示亲近。。
半纶：指半道，半途。纶，本指青丝绶带，引申为官途。。
结绶：佩系印绶，指做官。绶，系官印的丝带。。
一箭水分风：形容船行迅疾，如箭离弦，将水面和风都分开了。。
行稻：行走在稻田边。行，一作‘香’，指稻香。。
鲜原：鲜亮的原野。。
攀花：攀折花枝，或指沿途花木繁盛。。
羡君谈有助：羡慕你的言谈（指为官理政的见解）有所助益。。
新论得王充：新异的见解如同东汉思想家王充。王充，字仲任，东汉唯物主义哲学家，著有《论衡》，以思想新颖、敢于质疑著称。此处赞誉江楚材的见解新颖深刻。。

背景

此诗为北宋文学家、史学家宋祁所作。江楚材，其人生平不详，从诗题“先辈”及内容看，应是宋祁的旧友或同窗，新被任命为江阴县主簿（簿，即主簿，负责文书事务的官职）。宋祁于天圣二年（1024年）与兄宋庠同举进士，官至翰林学士承旨，卒谥景文。此诗应作于其早年或为官期间，送别友人赴任江阴（今江苏江阴）时。诗中既表达了深厚的友情，也流露出对友人施展抱负的期待，反映了宋代文人官员之间的酬赠风貌。
诗词大全