原文

遥夕何曾寐，孤怀有为忧。
谋多真逗挠，师老但诛求。
朔雾摩边垒，羌风殷战枹。
吾生诚用寡，叹罢只搔头。
七言律诗 人生感慨 叙事 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子 激昂 盛唐气象 秋景 讽刺 边关

译文

漫漫长夜何曾入睡，孤独的胸怀满是为国事而生的忧愁。朝廷谋议繁多却真正导致了行动的迟疑，军队久战疲惫朝廷却只是一味征敛索求。北方的寒雾侵袭着边地的营垒，羌地的风声中震响着催战的鼓声。我这一生确实才能微薄不被重用，叹息过后，只剩下徒然地搔首踌躇。

赏析

此诗是杜甫《秋兴八首》组诗的第二首，集中体现了诗人晚年漂泊夔州时深沉的忧国情怀与身世之悲。首联以“遥夕不寐”起笔，奠定全诗忧思难遣的基调，“孤怀有为忧”直抒胸臆，点明其忧非一己之私，乃系于家国天下。颔联“谋多真逗挠，师老但诛求”以精炼犀利的笔触，直指时弊：朝廷决策层议而不决、贻误战机，前方将士疲于奔命，后方官府却横征暴敛。这既是对安史之乱后唐王朝军政腐败的深刻揭露，也饱含诗人无尽的愤懑与焦虑。颈联转写边关景象，“朔雾”、“羌风”、“边垒”、“战枹”，意象苍凉而紧迫，勾勒出一幅战云密布、危机四伏的边塞图景，将个人的忧愁置于广阔的时代背景之中。尾联“吾生诚用寡，叹罢只搔头”则从宏大的时局关照回落到自身，发出怀才不遇、报国无门的深沉喟叹，“搔头”这一细节动作，极其传神地刻画出诗人面对国事日非、自身老迈的无限悲凉与无力感。全诗情感沉郁顿挫，对仗工稳，将历史感慨、现实批判与身世飘零完美融合，体现了杜甫律诗“沉郁顿挫”的典型风格和“诗史”精神。

注释

1. 遥夕：长夜。。
2. 孤怀：孤独的情怀。。
3. 有为忧：有所作为的忧虑，指忧国忧民之心。。
4. 谋多真逗挠：指朝廷谋议虽多，却真正导致了行动的迟疑和阻挠。逗挠，曲行避敌，观望不前。。
5. 师老但诛求：军队久战疲惫（师老），朝廷却只是一味地征敛索求（诛求）。。
6. 朔雾摩边垒：北方的寒雾侵袭着边地的营垒。朔，北方。摩，迫近，侵袭。。
7. 羌风殷战枹：羌地吹来的风声中夹杂着战鼓的声响。殷，震动，形容鼓声。枹，鼓槌，代指战鼓。。
8. 吾生诚用寡：我这一生确实才能微薄，不被重用。用，才能，作用。寡，少。。
9. 叹罢只搔头：叹息完了，只能搔头，形容无可奈何的愁苦状。。

背景

《秋兴八首》是唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫流寓夔州（今重庆奉节）时所作的一组七言律诗。此时安史之乱虽已平定，但藩镇割据、外患频仍、朝政混乱的局面并未改善。诗人漂泊西南，年老多病，故交零落，壮志难酬。时值深秋，见巫峡萧森之气，感时伤怀，遂以“秋兴”为题，将身世之悲、故园之思、家国之忧融为一体，创作了这组被誉为“七律之冠”的巅峰之作。本诗（其二）是组诗中直接批判时政、抒发忧愤的代表作，反映了杜甫晚年对国事的深切忧虑。
诗词大全