原文

林下感馀欢，流芳逐雨残。
香归蜜房尽，红入燕泥乾。
梦短休成蝶，肠回却掩鸾。
故应成异果，持去掷潘安。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 春景 晚唐唯美 沉郁 花草 雨景

译文

在幽静的树林下，感怀着那残存的一点欢愉，流逝的芬芳随着雨水一同凋零残败。花香散尽，如同蜂巢中的蜜被取空；红色的花瓣飘落，混入燕子筑巢的干泥之中。短暂的美梦啊，终究无法化为蝴蝶翩跹；愁肠百转，只能掩面对着鸾镜悲叹。这残败的花朵，本该结出奇异的果实吧？如今只能捡拾起来，去投赠给那俊美的潘安。

赏析

本诗是李商隐一首典型的咏物抒怀之作，借“残花”意象，抒发了美好事物易逝、人生理想幻灭的深沉感慨。艺术特色鲜明： 1. **意象精巧，寄托遥深**：全诗紧扣“残”字，通过“流芳逐雨”、“香归蜜尽”、“红入燕泥”等一系列细腻凄美的意象，层层递进地描绘了花朵由盛转衰的过程，实则隐喻才华的湮没、青春的消逝或爱情的凋零。 2. **典故反用，翻出新意**：诗中巧妙化用“庄周梦蝶”与“掷果潘安”两大典故。前者以“梦短休成蝶”否定幻梦成真的可能，充满幻灭感；后者将代表爱慕与美好的“掷果”行为，与“残花”、“异果”相连，变仰慕为弃掷，极具自嘲与反讽意味，深化了怀才不遇、年华空老的悲凉主题。 3. **对仗工稳，语言凄美**：中间两联“香归蜜房尽，红入燕泥乾。梦短休成蝶，肠回却掩鸾”对仗极其工整，色彩（香、红）、动作（归、入）、情感（梦、肠）对比强烈，在精炼的语言中凝聚了巨大的情感张力。 4. **情感沉郁，意境幽婉**：全诗笼罩在一种低回婉转、沉郁悲凉的氛围中。诗人对“残花”的怜惜、感伤与自况融为一体，形成了其诗歌特有的含蓄蕴藉、深情绵邈的风格，体现了晚唐诗歌向内转、重主观抒情的倾向。

注释

林下感馀欢：林下，指树林之下，常指幽静之地。馀欢，残存的欢愉或美好。。
流芳逐雨残：流芳，指飘散的花香或流逝的美好时光。逐雨残，随着雨水而凋零残败。。
香归蜜房尽：蜜房，蜜蜂酿蜜的蜂巢。此句意为花香散尽，如同归于蜂巢的蜜被采尽。。
红入燕泥乾：红，指红色的花瓣。燕泥，燕子筑巢所用的泥土。乾，干枯。花瓣飘落混入燕巢的干泥中。。
梦短休成蝶：化用“庄周梦蝶”典故，意指短暂的美梦无法像庄周那样化为蝴蝶（喻好景不长，幻想破灭）。休，不要。。
肠回却掩鸾：肠回，形容内心愁肠百转，悲痛回环。掩鸾，掩面悲泣。鸾，指鸾镜，古代妆镜，常代指女子或美好的容颜。。
故应成异果：故应，本该、理应。异果，奇异的果实，或指结局出人意料。。
持去掷潘安：潘安，即潘岳，字安仁，西晋著名美男子，常作为才子、美男的代称。掷，投赠。此处用“掷果潘安”典故（《世说新语》载潘安貌美，出行时妇女常向其车中投掷水果以示爱慕），但反其意而用之，意指残花已败，只能被当作无用的东西扔给潘安，暗含自嘲与无奈。。

背景

此诗创作于李商隐晚年。李商隐一生卷入“牛李党争”的政治漩涡，仕途坎坷，抱负难展，中年后又屡遭丧妻之痛，生活困顿。晚唐时期社会动荡，盛世不再，文人普遍怀有浓厚的幻灭感和伤感情怀。李商隐的诗歌创作也由前期的关注政治、风格俊朗，逐渐转向更多地抒写个人身世、感伤情绪及对生命本质的思考。这首《残花》正是其晚年心境的写照，以残花自喻，融合了身世飘零之叹、时光流逝之悲与美好幻灭之痛，是其咏物诗中的深沉之作。
诗词大全