原文

睡足犹欹枕，欢沉即掩樽。
风花飞有态，烟絮坠无痕。
野色兼山远，溪流涨雨浑。
渊明有归意，惟是对桐孙。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 田野 隐士 雨景

译文

睡足了还斜靠着枕头，欢愉沉寂便盖上了酒杯。风中飞舞的花朵姿态曼妙，如烟的柳絮飘落不留痕迹。郊野的景色与远山融为一体，溪流因雨水上涨而变得浑浊。我心中也生出了像陶渊明那样的归隐之意，只是眼前所对的，唯有这新生的桐枝。

赏析

《春郊晓望》是一首描绘春日郊野晨景并抒写归隐之思的五言律诗。首联“睡足犹欹枕，欢沉即掩樽”以慵懒的动作起笔，奠定了闲适而略带寂寥的基调。颔联“风花飞有态，烟絮坠无痕”对仗工巧，观察入微：“风花”之“有态”与“烟絮”之“无痕”形成鲜明对比，一动一静，一实一虚，生动捕捉了春日特有的轻盈、朦胧而又易逝的物态，极具画面感和哲理意味。颈联“野色兼山远，溪流涨雨浑”将视野拉远，描绘出雨后郊野空濛、山水一色的阔大景象，“涨”与“浑”二字精准地写出了春雨后溪流的动态与质感。尾联“渊明有归意，惟是对桐孙”巧妙用典，直抒胸臆，表达了诗人面对盎然春意与宁静野色时，内心油然而生的归隐田园的向往。然而，“惟是对桐孙”又为这份向往增添了一丝孤独与无奈，或许归意虽浓，但知音难觅，或现实羁绊，只能独对自然新生之物寄托情怀。全诗语言清新洗练，写景层次分明，由近及远，由细及宏，情景交融，在优美的春景描绘中含蓄地寄托了诗人的出世之思与淡淡愁绪。

注释

欹枕：斜靠着枕头。欹，倾斜。。
掩樽：盖上酒杯，指停止饮酒。樽，古代盛酒器。。
风花：风中飞舞的花朵。。
烟絮：如烟似雾的柳絮。。
野色：郊野的景色。。
溪流涨雨浑：溪水因雨水而上涨，变得浑浊。。
渊明：指东晋诗人陶渊明，以辞官归隐田园著称。。
归意：归隐田园的意愿。。
桐孙：桐树新生的小枝。古人常以“桐孙”喻指子孙或新生事物，此处或暗指自然生机，亦可能借指某种寄托。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风及内容推断，可能出自唐宋时期一位文人墨客之手。诗人于某个春雨后的清晨，在郊野醒来，目之所及是春日特有的风花烟絮、山水溪流。这宁静而富有生机的自然景象，触发了诗人对官场尘嚣的倦怠和对田园隐居生活的向往，因而借景抒怀，化用陶渊明之典，写下了这首即景感怀之作。它反映了古代文人士大夫在仕与隐、入世与出世之间普遍存在的矛盾心理，以及自然山水作为精神归宿的永恒吸引力。
诗词大全