原文

林下追凉久，山西反照初。
兰苕香自怨，蝉腹饱犹虚。
李暗倾冠外，棋残折屐馀。
萧然皋壤乐，何必羡池鱼。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 林下 淡雅 游仙隐逸 说理 黄昏

译文

在树林下乘凉已经很久，山西边已见夕阳初照的余晖。兰花的幽香仿佛含着自怜的哀怨，蝉儿即便吃饱了肚子依然显得空虚无依。深暗的李子沉甸甸地垂在树冠之外，一局残棋仍让人兴致勃勃如同谢安折屐。在这水边原野上我已享受到清静闲适的快乐，又何必去羡慕那池塘里的鱼儿是否逍遥呢？

赏析

此诗为宋代诗人宋祁的一首闲适之作，充分体现了宋代文人内省、理趣的审美倾向。首联以“林下追凉久”点明地点与闲适行为，用“山西反照初”勾勒出黄昏静谧的时空背景，动静相宜。颔联选取“兰苕”、“蝉腹”两个精巧意象，“香自怨”、“饱犹虚”拟人化地赋予自然物以微妙情思，既是对物态的细腻观察，也暗含了诗人对高洁与空虚并存的复杂人生况味的体悟，笔法含蓄隽永。颈联转入人事，“李暗倾冠”写果实丰硕之景，充满生活气息；“棋残折屐”用谢安典故，以棋局之乐喻指沉浸于雅趣之中的忘我状态，展现了文人生活的雅致。尾联卒章显志，直接化用《庄子》典故，将“皋壤乐”与“羡池鱼”对举，明确表达了诗人安于当下、自得其乐的人生态度，认为真正的快乐源于内心的满足与对自然的融入，无需外求。全诗语言清丽，对仗工稳，用典自然，在描绘林下闲居之乐的同时，深蕴着道家超然物外的哲学理趣，是宋诗“以才学为诗，以议论为诗”特点的优雅体现。

注释

林下：树林之下，常指幽静避世之所。。
追凉：乘凉，寻求凉爽。。
山西：山的西面。。
反照：夕阳的返照。。
兰苕：兰花的茎，代指兰花。。
蝉腹：蝉的腹部。古人认为蝉饮露为生，故腹中空虚，比喻清高或腹中无物。此处有双关意。。
李暗：李子成熟时颜色深暗。。
倾冠：指果实沉重压弯了枝条。冠，树冠。。
棋残：棋局将尽。。
折屐：典出《晋书·谢安传》，谢安得知淝水之战捷报，内心狂喜过门槛时折断了木屐齿而不自知。后以“折屐”形容狂喜。此处“折屐馀”指棋局激烈，兴致盎然。。
萧然：清静闲适的样子。。
皋壤：水边的原野，泛指自然山水田园。《庄子·知北游》有“山林与，皋壤与，使我欣欣然而乐与”之句。。
池鱼：池塘里的鱼。典出《庄子·秋水》中“濠梁之辩”，庄子与惠子游于濠梁之上，辩论鱼之乐。此处“羡池鱼”指不必像惠子那样去揣测、羡慕外物（如池鱼）是否快乐，因为自身已得真乐。。

背景

宋祁（998年—1061年），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他生活于北宋承平时期，但仕途亦有起伏。此诗具体创作年份不详，当是其晚年或闲暇时所作。北宋士大夫阶层普遍追求“中隐”心态，即在朝为官亦或外放地方时，均力图在公务之余营造个人的精神园林，寻求心灵的宁静与超越。此诗正是这种时代精神与个人心境的产物。诗中描绘的林下乘凉、对弈观景的场景，是宋代文人典型的生活剪影，而结尾引庄子的思想，则反映了宋代儒释道思想融合背景下，士人普遍接受道家自然哲学以调节身心、安顿生命的倾向。
诗词大全