原文

刻像小蹁跹，无情是所怜。
客欢迎指顾，觞冷寄回旋。
屡转疑投节，将休似取妍。
劳君戢深意，醒者勿须传。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽默 抒情 文人 楼台 淡雅 说理

译文

壶身雕刻的小像轻盈舞动，这无情之物却惹人怜爱。宾客欢宴时它被热情指点，酒尽杯冷后它只能空转徘徊。屡次转动似在应和节拍，将要停歇又像展示美态。劳烦你收敛起这番深意，清醒之人无须将它传开。

赏析

这是一首构思精巧的咏物诗。诗人以拟人化的手法，赋予酒壶以生命与情感，通过对比其‘客欢’时的热闹与‘觞冷’后的孤寂，生动刻画了酒壶作为宴饮陪衬物的命运。‘屡转疑投节，将休似取妍’二句，细腻捕捉了把玩酒壶时的动态细节，将其姿态描摹得宛若有情，实则寄托了诗人对世态人情、器物命运的深刻观照。结尾‘醒者勿须传’一语双关，既是对酒壶‘深意’的调侃，也暗含了诗人对沉醉与清醒、表象与本质的哲学思考，使这首咏物小诗在精巧之外，平添了几分理趣与余味。

注释

刻像小蹁跹：酒壶上雕刻的图案或人物形象小巧而轻盈。蹁跹，形容旋转舞动的样子。。
无情是所怜：酒壶本身是无情之物，却成为人们怜爱（把玩）的对象。。
客欢迎指顾：宾客欢聚时，酒壶被热情地指点、顾盼（意为被频繁使用）。。
觞冷寄回旋：酒杯冷却（酒喝完）后，酒壶被搁置一旁，只能空自回旋（闲置）。觞，古代盛酒器。。
屡转疑投节：酒壶被多次转动，仿佛在应和着某种节拍。投节，合着节拍。。
将休似取妍：将要停止时，又好像是在展示自己的美好姿态。取妍，求取美丽。。
劳君戢深意：劳烦您（酒壶）收敛起这深藏的意趣。戢，收敛、隐藏。。
醒者勿须传：清醒的人不必去宣扬（酒壶的这番情态与深意）。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容和风格推断，可能为唐宋时期文人所作。古代文人雅士常于宴饮之际赋诗咏物，酒壶、酒杯等酒器是常见的吟咏对象。这类作品往往借物抒怀，或寄托闲情逸致，或暗含人生感慨。本诗通过对酒壶在不同情境下状态的细腻描写，反映了古代士大夫阶层宴饮文化的某个侧面，以及他们观物察理的思维趣味。
诗词大全