原文

尘氛不可到，深注五城楼。
素瑟少今韵，仙春无俗秋。
晨杯三秀洁，夜檠九光流。
顺报通霄极，纷纶瑞福遒。
七言律诗 中原 典雅 写景 宫廷生活 庄重 文人 楼台 颂赞

译文

尘世的喧嚣无法侵扰此地，它深锁于如昆仑仙居般的斋宫楼阁之中。素雅的琴瑟奏出今世罕有的清音，这里的春天如同仙境，没有寻常秋天的萧瑟。清晨的酒杯映照着灵芝的洁净光泽，夜晚的灯台流动着绚烂的九色神光。虔诚的祝祷顺遂地通达九霄至高之处，纷至沓来、绵长强劲的祥瑞与福泽正在汇聚。

赏析

本诗是宋代诗人宋祁的一首唱和之作，以精工典丽的语言描绘了祭祀太一神的斋宫神圣肃穆的氛围，展现了宋代宫廷祭祀文化的庄严与神秘。艺术特色上，诗人巧妙运用道教神仙典故与意象，如“五城楼”、“三秀”、“九光”、“霄极”等，构建出一个隔绝尘世、充满灵光的宗教神圣空间。对仗工整，如“素瑟少今韵”对“仙春无俗秋”，“晨杯三秀洁”对“夜檠九光流”，体现了宋诗注重炼字和理趣的特点。全诗通过视觉（洁、光）、听觉（瑟韵）和通感（仙春）的多重渲染，以及由环境（尘氛不可到）到仪式（晨杯、夜檠），再到祈愿（顺报、瑞福）的层层推进，表达了对于国家祭祀庄严性的礼赞和对降赐祥瑞的虔诚期许，格调高雅，意境幽深，是宋代廊庙文学的代表作之一。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
道卿舍人：指作者的友人，时任舍人官职。舍人，宋代为亲近的属官。。
奉祠：宋代官员管理宫观祠庙的官职，常为优待老臣的闲职。此处指参与祭祀活动。。
太一：即太一神，汉代以来重要的天帝神祇，宋代尊为国家祭祀的最高神。。
斋宫：祭祀前斋戒沐浴、清心洁身的宫室。。
尘氛：尘世的喧嚣俗气。。
五城楼：传说中神仙居住的昆仑山上有五城十二楼，此处借指斋宫建筑巍峨神圣。。
素瑟：不加装饰的瑟。瑟，古代弦乐器。。
仙春：仙境般的春天，形容斋宫内四季如春的圣洁氛围。。
晨杯三秀：清晨祭祀时酒杯中呈现的祥瑞之草。三秀，灵芝草的别名，因一年开花三次而得名，象征祥瑞。。
夜檠九光：夜晚灯架（檠）上放射出九色光芒。九光，形容光芒绚烂多彩，道教常用来形容仙光。。
顺报通霄极：虔诚的祭祀祝祷上达天庭最高处。霄极，天空的最高处，指天帝所居。。
纷纶瑞福遒：繁多而绵长的祥瑞与福泽。纷纶，多而盛的样子；遒，强劲、绵长。。

背景

此诗创作于北宋时期。宋祁曾任翰林学士、史馆修撰等职，与欧阳修同修《新唐书》。宋代重视礼制，太一神作为国家最高祭祀对象之一，其祭祀活动（如九宫贵神祭）规模宏大，礼仪严谨。本诗是宋祁为唱和同僚“道卿舍人”参与太一斋宫祭祀后所作的诗篇，属于典型的文人之间的酬唱应答之作。这类作品既反映了宋代官员参与国家祭祀活动的日常，也展现了当时上层文人诗歌创作中融合儒家礼制与道教元素的特色。通过诗歌，记录了宋代官方祭祀文化的场景与心境。
诗词大全