原文

媚柯攒仄倚春晖，封植宁同北枳移。
台岭分霞争抱萼，蜀宫裁锦斗缠枝。
不忧轻露蒙时润，正恨炎风猎处危。
把酒凭栏堪并赏，莫容私恨为披离。
七言律诗 中原 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 清新 花草

译文

美好的枝条簇拥倾斜，依偎着春日的光辉，栽培它岂能像移植淮北的枳树那样改变本性？它如同天台山的云霞争相环抱花萼，又似蜀宫巧匠裁出的锦缎在枝头争奇斗艳。不担忧轻柔的露水适时滋润，只遗憾那猛烈的热风会危及它的盛放。手持酒杯倚栏，正可一同欣赏这美景，切莫因个人的愁绪而任其零落凋散。

赏析

本诗是宋祁唱和晏殊的咏海棠之作，展现了宋代咏物诗精工巧丽、理趣盎然的特色。首联以“媚柯”、“春晖”勾勒海棠娇媚之态，并用“北枳”之典，强调海棠本性高洁，不因移植而变，暗含对君子操守的赞美。颔联想象奇绝，以“台岭分霞”、“蜀宫裁锦”两个瑰丽比喻，极写海棠花的光彩绚烂与繁盛姿态，工巧富丽，体现了“红杏尚书”宋祁词采华茂的一贯风格。颈联笔锋一转，写海棠不惧“轻露”滋润，却忧“炎风”摧残，在对比中寄托了对美好事物易受外界侵害的怜惜与担忧，情感细腻。尾联由物及人，倡导共赏美景、抛却私愁的豁达心境，使咏物不止于物，更升华为一种人生感悟。全诗对仗工整，用典贴切，比喻新颖，在描绘海棠形神之余，融入了士大夫的品格自况与生活哲思。

注释

和晏尚书海棠：和，指唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。晏尚书，指晏殊，时任尚书。。
媚柯攒仄倚春晖：媚，美好可爱。柯，枝条。攒仄，聚集而倾斜。春晖，春天的阳光。。
封植宁同北枳移：封植，栽培种植。宁，岂，难道。北枳，即“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”，典出《晏子春秋》，比喻环境改变导致事物性质变化。。
台岭分霞争抱萼：台岭，天台山，传说中仙境。分霞，分享云霞的光彩。抱萼，环抱着花萼。。
蜀宫裁锦斗缠枝：蜀宫，指蜀地（今四川）的宫殿，以织锦闻名。裁锦，裁剪锦缎。斗缠枝，争相缠绕在枝头。此句形容海棠花如蜀锦般绚烂，繁花似锦。。
不忧轻露蒙时润：轻露，轻微的露水。蒙，承受。润，滋润。。
正恨炎风猎处危：恨，遗憾，担忧。炎风，热风。猎，形容风势猛烈。危，使……处于危险（凋零）境地。。
把酒凭栏堪并赏：把酒，手持酒杯。凭栏，倚靠栏杆。堪，可以。并赏，一同欣赏。。
莫容私恨为披离：莫容，不要让。私恨，个人的遗憾或愁绪。披离，分散、凋零的样子。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。晏殊时任尚书，是政坛与文坛领袖，喜爱海棠，应有咏海棠诗在先。宋祁（998-1061）与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书，因其《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句，世称“红杏尚书”。他文学造诣深厚，与欧阳修等同修《新唐书》。北宋士大夫间诗文唱和风气极盛，此诗即是这种文人雅集酬唱背景下的产物。宋祁通过唱和晏殊，既展现了咏物才华，也表达了同僚间的欣赏与共勉之情。
诗词大全