原文

平原已超忽，山径亦纡馀。
匹练迷征马，孤蓬伴客车。
江枫极目外，陇水断肠初。
行行不顾返，秋露泫人裾。
中原 书生 五言律诗 人生感慨 关中 写景 凄美 塞北 悲壮 抒情 江河 沉郁 游子 田野 秋景 送别离愁 黄昏

译文

平坦的原野已变得遥远模糊，山间的小路也曲折蜿蜒。远处如白练般的雾气，让远行的马儿迷失了方向；孤单的蓬草，陪伴着旅人的车驾。极目远眺，江边的枫树消失在视野的尽头；陇头流水的呜咽声，初次听闻便令人肝肠寸断。就这样不停地前行，不再回头张望，深秋的寒露，已悄然打湿了行人的衣襟。

赏析

这是一首描写羁旅行役、抒发离愁别绪的五言律诗。全诗以“远行”者的视角展开，通过空间与景物的层层铺陈，营造出苍茫、孤寂、悲凉的意境。首联“平原已超忽，山径亦纡馀”，以对仗形式概括了旅程的漫长与曲折，奠定了漂泊的基调。颔联“匹练迷征马，孤蓬伴客车”，运用比喻（匹练）和象征（孤蓬），将自然景物与旅人状态融为一体，“迷”与“伴”二字，精准刻画出前路迷茫、形单影只的处境。颈联“江枫极目外，陇水断肠初”是情感的深化，“江枫”拓展了空间的辽远感，“陇水”则化用古乐府典故，将视觉与听觉结合，直接点出“断肠”之痛，使抽象的离愁有了具体的文化承载和声音意象。尾联“行行不顾返，秋露泫人裾”，以决绝的“不顾返”强化了前行的无奈与坚定，而“秋露泫人裾”这一细节描写，既点明时令，又以寒露湿衣的触感，将环境的凄清与内心的悲凉凝结于一处，含蓄隽永，余韵悠长。全诗对仗工整，情景交融，用典自然，在苍凉的秋景中寄托了深沉的羁旅之思与人生感慨。

注释

平原已超忽：平原，平坦的原野。超忽，遥远的样子。。
山径亦纡馀：山径，山间小路。纡馀，曲折回旋。。
匹练迷征马：匹练，一匹白绢，此处形容远处迷茫的雾气或水光。征马，远行的马。。
孤蓬伴客车：孤蓬，孤单的蓬草，常比喻漂泊的旅人。客车，旅人所乘之车。。
江枫极目外：江枫，江边的枫树。极目，用尽目力远望。。
陇水断肠初：陇水，陇山（在今陕西、甘肃交界处）之水，古乐府有《陇头歌辞》云：“陇头流水，鸣声幽咽。遥望秦川，心肝断绝。”后世常以“陇水”象征离别悲苦与思乡之情。断肠，形容极度悲伤。初，开始，刚刚。。
行行不顾返：行行，不停地前行。顾返，回头，返回。。
秋露泫人裾：泫，水滴下垂的样子，此处指露水打湿。裾，衣服的前襟或大襟。。

背景

此诗作者不详，从诗风及用典（如“陇水”）判断，可能创作于唐代或受唐代边塞、羁旅诗风影响的时期。唐代疆域辽阔，士人游宦、赴边、经商、访友等远行活动频繁，催生了大量优秀的羁旅行役诗。这类诗歌常以秋景为背景，抒发对故乡、亲人的思念，以及对前程未卜的忧虑和人生漂泊的感慨。本诗继承了这一传统，通过典型的意象组合和情感表达，反映了古代旅人共通的生存体验与心理状态。
诗词大全