原文

近郭一牛鸣，金园界宝绳。
众花天作雨，千焰佛传灯。
碧柰垂园老，青莲杂漏凝。
病襟多俗物，时此访南能。
中原 五言律诗 写景 古迹 含蓄 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸

译文

距离城郭仅一牛鸣叫之遥，便见佛寺的金色园林以宝绳为界。繁花盛开仿若天降花雨，千盏明灯传承着佛陀的智慧之光。古老的沙果树在园中低垂，青莲上的露珠与漏滴声一同凝结，更显幽静。我这被世俗烦扰所困的胸怀，此时特地来拜访这如南能禅师般的清净道场。

赏析

本诗是宋代诗人宋祁的一首访寺诗，艺术特色鲜明。首联以"近郭"与"金园"对举，点明寺院虽近尘世却自成一派清净法界。颔联巧用佛教典故，"天作雨"、"佛传灯"既描绘了花繁灯盛的实景，又暗喻佛法的庄严与传承，虚实相生。颈联转写静物，"碧柰垂老"、"青莲凝漏"，以果树之苍古、莲花之清雅，配以漏壶细微的滴答声，以动衬静，极富禅意，勾勒出寺院幽深静谧的时空感。尾联直抒胸臆，将自身"病襟"、"俗物"的困扰与前来寻访"南能"的目的和盘托出，表达了诗人渴望脱离尘俗、寻求心灵慰藉与超脱的强烈愿望。全诗对仗工整，用典精妙，意境由外而内、由动入静，最终归于内心的求索，体现了宋代文人诗融理趣于景物的典型风格。

注释

近郭一牛鸣：形容距离城郭很近。"一牛鸣"是佛教典故，指牛鸣声可及的距离，比喻很近。。
金园：对佛寺园林的美称。。
宝绳：指佛寺的界绳或栏杆，象征清净庄严的界限。。
众花天作雨：形容繁花盛开，如同天降花雨。源自佛教"天女散花"的典故。。
千焰佛传灯："传灯"是佛教用语，指佛法传承如灯灯相续。此处形容佛寺内灯火通明，象征佛法昌盛。。
碧柰：即沙果，一种果树。。
青莲：即莲花，佛教圣花，象征清净。。
漏：指漏壶，古代计时器。"杂漏凝"形容莲花上的露珠仿佛与漏壶滴水一同凝结，营造静谧氛围。。
病襟：指作者烦扰的胸怀或心境。。
俗物：指世俗的烦扰与杂念。。
南能：指禅宗六祖慧能。因其在南方弘法，故称"南能"。此处代指高僧或清净的佛法道场。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称"二宋"，官至工部尚书、翰林学士承旨。他生活在北宋承平时期，但官场生涯亦有起伏。本诗创作的具体时间不详，应为其在朝为官或地方任职期间，因尘务缠身、心绪烦扰，前往城郊佛寺寻幽访静时所作。宋代文人普遍与佛道交往密切，访寺诗成为他们寄托精神、排遣愁绪的重要题材。此诗反映了宋祁在仕宦生涯中对清净境界的向往，是了解其思想与生活一面的重要作品。
诗词大全