原文

中园秋物晓，清玩日无穷。
暝筱深留翠，寒花浅作红。
鹤鸣残滴露，蜩咽已凉风。
谁伴调丝管，心知忆戴崇。
中原 中唐新乐府 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 园林 幽怨 抒情 文人 淡雅 秋景 黄昏

译文

清晨的园林里秋意已浓，可供清雅玩赏的景致终日无穷。暮色中的细竹深深留住一抹翠绿，耐寒的秋花浅浅地泛着微红。白鹤鸣叫，残露从枝叶滴落；寒蝉声咽，凉风已然吹送。此刻有谁陪伴我调弄丝竹管弦？心中深深知道，我是在怀念那位如同戴崇一般的知音友朋。

赏析

本诗是元稹的一首秋日酬答友人之作，以细腻的笔触描绘西园晚秋的幽静景色，并借景抒怀，表达对远方知音的深切思念。 艺术特色上，诗人选取了“暝筱”、“寒花”、“鹤鸣”、“残滴”、“蜩咽”、“凉风”等一系列极具晚秋特征的意象，通过“深留翠”、“浅作红”、“残滴露”、“已凉风”等精准的修饰与动词，将秋色的层次感、光线的明暗变化以及声音的细微特质刻画得淋漓尽致，营造出一种清寂、幽深而又略带萧瑟的意境。色彩上，“翠”与“红”的对比，在“暝”与“寒”的基调下显得淡雅而克制，正是秋的韵味。 尾联由景及人，巧妙用典。前句“谁伴调丝管”以问句形式，道出秋景虽美却无人共赏的孤独；后句“心知忆戴崇”则点明心迹，以东汉好乐的戴崇借指寄诗来的友人，表明自己睹物思人，因秋景而忆知音。全诗写景工致，抒情含蓄，在清冷的物象中寄托了温暖的友情，体现了元稹诗歌语言精炼、情感深婉的特点。

注释

西园：通常指园林或别业，此处可能指作者或友人的一处园林。。
见寄：指友人寄来的诗作，此为和答之作。。
中园：即园中。。
清玩：清雅的玩赏。。
暝筱：暮色中的细竹。暝，日暮，昏暗。筱，细小的竹子。。
寒花：在寒凉天气中开放的花，多指秋菊等。。
蜩：古书上指蝉。。
咽：声音因阻塞而低沉，此处形容蝉鸣在凉风中显得微弱断续。。
调丝管：弹奏丝竹乐器，泛指演奏音乐。丝，弦乐器；管，管乐器。。
戴崇：指东汉名士戴崇，字子平，为张禹弟子，以好乐闻名。此处借指爱好音乐、志趣相投的友人。。

背景

此诗创作于元稹中年时期，具体年份不详。元稹一生仕途起伏，多次遭贬外放，期间与白居易等友人诗歌唱和频繁。诗题“见寄”表明这是对友人寄来诗作的酬答。西园可能是元稹某一时期的居所或游历之地。晚秋时节，景物萧瑟，易引发对时光流逝和友朋离散的感慨。元稹借此诗既描绘了眼前秋景，也回应了友人的情谊，表达了在清冷时节对志同道合者的思念。诗中用“戴崇”之典，暗示对方亦是精通音律、情趣高雅之人，可见二人交谊之深。
诗词大全