原文

日涉中园路，昌昌春意深。
鸟新无罢啭，云暖不常阴。
秀色平连野，芳姿细著林。
欢言挈斋酒，值兴即徐斟。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 隐士

译文

每日漫步于这园中小径，盎然的春意正浓郁深沉。新来的鸟儿鸣啭不休，暖云飘过也不常带来阴翳。秀美的景色平坦地连接着远方原野，芬芳的花姿细致地点缀着近处树林。带着愉快的心情提来家酿的美酒，兴致所至便悠然自得地慢慢斟酌。

赏析

本诗是司马光退居洛阳期间所作，描绘其私家园林“独乐园”（即诗题“西园”）的春日景象，抒发了作者远离朝堂纷争后闲适自得的心境。 艺术特色上，全诗以白描手法见长，通过“鸟新无罢啭”、“云暖不常阴”等细腻观察，生动捕捉了春日万物复苏、生机勃发的动态与氛围。“秀色平连野，芳姿细著林”一联，视野由近及远，又由阔入微，构图精巧，色彩明丽，对仗工整，充分展现了园林与自然和谐相融的意境。 情感表达含蓄而饱满。尾联“欢言挈斋酒，值兴即徐斟”，将外在景物的美好内化为内心的愉悦与满足，一个“徐”字，精准传达出作者从容不迫、随性而安的隐逸之乐。整首诗语言清新平易，格调明朗安详，与其史学巨著《资治通鉴》的沉郁厚重形成鲜明对比，体现了宋代文人诗追求理趣与平淡之美的风格。

注释

西园：指作者在洛阳的私家园林，名为“独乐园”，是司马光退居洛阳时著书、休憩之所。。
日涉：每日散步涉足。语出陶渊明《归去来兮辞》：“园日涉以成趣。”。
昌昌：形容春意盎然、生机勃勃的样子。。
无罢啭：没有停止鸣叫。罢，停止。啭，鸟婉转地鸣叫。。
不常阴：不总是阴天。形容天气晴好，云彩虽在但阳光明媚。。
秀色：秀美的景色。。
平连野：平坦地连接着原野。。
芳姿：花草芬芳的姿态。。
细著林：细致地点缀着树林。著，附着，点缀。。
欢言：愉快地交谈。。
挈斋酒：提着家中自酿或预备的酒。挈，提。斋，房舍，此处指家中。。
值兴即徐斟：遇到兴致来了就慢慢地斟酒品尝。值，遇到。徐，慢慢地。斟，倒酒。。

背景

此诗创作于宋神宗熙宁年间（约1071-1085年）。当时王安石推行新法，司马光因政见不合，自请离京，退居洛阳，潜心编纂《资治通鉴》。他在洛阳购置田地，修筑了一座名为“独乐园”的园林，作为著述和休养之所。“西园”即指此园。这一时期，司马光远离政治中心，生活相对闲适，创作了不少吟咏园林景色、抒发隐逸情怀的诗作，《西园》是其中代表性的一首。诗歌反映了北宋中期党争背景下，士大夫在仕途受挫后转向自然与内心寻求安宁的普遍心态。
诗词大全