原文

凛序闲缇籥，轻寒著黼帷。
仙盘迎日早，温树得霜迟。
风触趋朝佩，霞缠放仗旗。
殿廊聊暴背，谁讶子云衰。
五言律诗 人生感慨 关中 写景 冬景 凄美 含蓄 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 淡雅

译文

寒冷的季节里宫门紧闭，轻微的寒意侵入了殿中的绣帷。承露盘早早地迎接朝阳，宫苑里的树木迟迟才染上霜色。晨风吹动着官员上朝时叮咚作响的玉佩，朝霞缠绕着陈列的仪仗旗帜。我暂且在这宫殿的走廊上晒晒太阳取暖，谁会惊讶我像当年的扬雄一样衰老困顿呢？

赏析

本诗是唐代诗人刘得仁的一首宫禁值日即景抒怀之作。诗歌以细腻的笔触描绘了冬日清晨宫廷内外的景象，并借典故含蓄地抒发了个人身世之感。 艺术特色上，首联“凛序闲缇籥，轻寒著黼帷”从大环境切入，用“凛序”、“轻寒”点明时令，以“闲缇籥”暗示宫禁之森严与清晨的寂静，“著”字生动写出寒意无声渗透之感。颔联“仙盘迎日早，温树得霜迟”巧妙运用汉代“承露盘”与“温室殿”的典故，既切合宫廷场景，又以“迎日早”与“得霜迟”形成对比，暗喻宫内外、受恩宠与遭冷遇的不同境遇，对仗工稳，寓意深微。 颈联“风触趋朝佩，霞缠放仗旗”转向动态描写，风触玉佩之声与霞绕旗帜之景，生动再现了百官早朝、仪仗罗列的宫廷晨景，画面感与声效兼具。尾联“殿廊聊暴背，谁讶子云衰”笔锋一转，从宏大的宫廷场景收束到自身：一个在廊下“暴背”取暖的卑微值班官员。诗人以西汉末年贫困潦倒的学者扬雄自况，将眼前闲散萧索的自我形象与历史人物勾连，含蓄地表达了怀才不遇、位卑身老的深沉感慨。“聊”字与“谁讶”的反问，更添一层无人理解、自嘲自怜的孤寂与无奈。 全诗写景精工，用典贴切，在富丽庄严的宫廷背景衬托下，尾联陡然流露的个人悲凉显得尤为突出，形成了强烈的艺术张力，体现了晚唐诗歌工于锤炼、意蕴深婉的特点。

注释

当直：值班，在宫中轮值。。
偶题所见：偶然题写所见之景。。
凛序：寒冷的季节。序，时序。。
闲缇籥：指宫门紧闭。缇籥，赤色的门闩和锁钥，代指宫门。。
黼帷：绣有黑白斧形花纹的帷帐，指宫殿内的帷帐。。
仙盘：指承露盘。汉武帝于建章宫立铜仙人，手捧承露盘以接甘露。。
温树：温室殿之树。汉代温室殿为冬日取暖之所，殿内树木经冬常青。此处借指宫苑中受庇护的树木。。
得霜迟：沾染霜露较晚。。
趋朝佩：官员上朝时身上佩戴的玉饰，行走时相触发声。。
放仗旗：指仪仗所用的旗帜。放仗，指仪仗陈列。。
殿廊：宫殿的走廊。。
暴背：晒太阳取暖。暴，同“曝”。。
子云衰：指扬雄（字子云）晚年贫困衰颓的典故。此处诗人以扬雄自比。。

背景

刘得仁，晚唐诗人，出身皇族（贵主之子），但仕途坎坷，出入举场三十年，竟无所成。其诗以五律见长，多写羁旅情怀、山林情趣与身世之感，诗风清莹僻苦。 此诗当为其在宫廷任职（可能为低级官吏或凭借门荫获得的值守职位）期间，于冬日轮值时所写。晚唐时期，朝政日非，党争激烈，许多出身并非显赫或不愿攀附的文人仕进艰难。刘得仁虽为宗室之后，却长期困于科场，其境遇与诗中引用的扬雄（学问渊博却官卑家贫）颇有相似之处。诗中描绘的宫廷晨景固然华美，但尾联的“暴背”与“衰”叹，正是这种尴尬处境与落寞心境的真实写照。
诗词大全